Course Plan Summary
| Course Type | Number | Credit Total | ECTS Total | |
| Program Basic Courses | Department Compulsory | 33 | 178 | 237 |
| Program Speciality Courses | Department Optional | 12 | - | 62 |
Preparatory Class Course List
| Code | Course | Type | Language | T+U Hours | Credit | ECTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 000 | German Preparations | Compulsory | German | 30+0 | 30 | 30 |
| AMT 001 | German Preparation | Compulsory | German | 26+0 | 26 | 52 |
| AMT 002 | Translation Area Seminar | Compulsory | German | 3+0 | 3 | 8 |
| Total | 59 | 90 | ||||
1. Semester Course Plan
| Code | Course | Type | Language | T+U Hours | Credit | ECTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| TUR 101 | Turkish Language | Compulsory | Turkish | 4+0 | 4 | 4 |
| AMT 109 | Oral Interpretation | Compulsory | German | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 117 | Translation Applications I | Compulsory | Turkish | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 101 | Introduction To Translation I | Compulsory | Turkish | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 113 | Linguistic I | Compulsory | German | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 115 | German I | Compulsory | German | 4+2 | 5 | 6 |
| Total | 25 | 30 | ||||
2. Semester Course Plan
| Code | Course | Type | Language | T+U Hours | Credit | ECTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ING 190 | English | Compulsory | English | 4+0 | 4 | 4 |
| AMT 110 | Writing Interpretation | Compulsory | German | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 118 | Translation Applications II | Compulsory | Turkish | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 102 | Introduction To Translation II | Compulsory | Turkish | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 114 | Linguistic II | Compulsory | German | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 116 | German II | Compulsory | German | 4+2 | 5 | 6 |
| Total | 25 | 30 | ||||
3. Semester Course Plan
| Code | Course | Type | Language | T+U Hours | Credit | ECTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ATA 201 | Princ.Of Atatürk and History Of Turkish Revolution | Compulsory | Turkish | 4+0 | 4 | 4 |
| AMT 211 | English I. Foreign Language I | Compulsory | English | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 201 | Theories Of Translation I | Compulsory | Turkish | 4+0 | 4 | 4 |
| AMT 203 | Texslinguistics I | Compulsory | Turkish | 3+0 | 3 | 4 |
| AMT 221 | Specialized Field Translations | Compulsory | Turkish | 4+0 | 4 | 4 |
| AMT 235 | German III | Compulsory | German | 3+3 | 5 | 6 |
| Fsl-Branch Elective | Optional | Turkish | - | - | 4 | |
| Total | 22 + | 30 | ||||
3. Semester Course Plan
| Code | Course | Type | Language | T+U Hours | Credit | ECTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 225 | Comperative Knowledge Of Countries I | Optional | Turkish | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 215 | Konstrative Structur Analises I | Optional | Turkish | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 217 | Cultur and Communication I | Optional | Turkish | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 227 | Oral Communication I | Optional | German | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 229 | Written and Spoken Translation I | Optional | German | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 223 | Computer-Aided Translation I | Optional | Turkish | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 231 | Interactive German I | Optional | German | 2+0 | 2 | 4 |
4. Semester Course Plan
| Code | Course | Type | Language | T+U Hours | Credit | ECTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ENF 202 | Basic Information Technology | Compulsory | Turkish | 2+1 | 3 | 4 |
| AMT 234 | 3. Yabanci Dil I | Compulsory | Russian | 4+0 | 4 | 4 |
| AMT 202 | Theories Of Translation II | Compulsory | Turkish | 4+0 | 4 | 4 |
| AMT 204 | Textlinguistics II | Compulsory | Turkish | 3+0 | 3 | 4 |
| AMT 222 | Turkish For Translators | Compulsory | German | 4+0 | 4 | 4 |
| AMT 236 | German Iv | Compulsory | German | 3+3 | 5 | 6 |
| Fsl-Branch Elective | Optional | Turkish | - | - | 4 | |
| Total | 23 + | 30 | ||||
4. Semester Course Plan
| Code | Course | Type | Language | T+U Hours | Credit | ECTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 212 | English I. Foreign Language II | Optional | English | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 226 | Comperative Knowledge Of Countries II | Optional | Turkish | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 216 | Konstrative Structur Analises II | Optional | Turkish | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 218 | Cultur and Communication II | Optional | Turkish | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 228 | Oral Communication II | Optional | German | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 230 | Written and Spoken Translation II | Optional | German | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 224 | Computer-Aided Translation II | Optional | Turkish | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 232 | Interactive German II | Optional | German | 2+0 | 2 | 4 |
5. Semester Course Plan
| Code | Course | Type | Language | T+U Hours | Credit | ECTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 333 | Multimedia Translation I | Compulsory | Turkish | 4+0 | 4 | 4 |
| AMT 301 | Translation Methods I | Compulsory | Turkish | 4+0 | 4 | 4 |
| AMT 331 | Interpreting Studies I | Compulsory | German | 4+0 | 4 | 4 |
| AMT 347 | German V | Compulsory | German | 4+2 | 5 | 6 |
| Fsl-Branch Elective | Optional | Turkish | - | - | 6 | |
| Fsl-Branch Elective | Optional | Turkish | - | - | 6 | |
| Total | 17 + | 30 | ||||
5. Semester Course Plan
| Code | Course | Type | Language | T+U Hours | Credit | ECTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 325 | Consecutive Interpreting Techniques I | Optional | German | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 335 | Translation-Related Text Analysis I | Optional | German | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 329 | Research Methods In Translation I | Optional | Turkish | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 311 | English I. Foreign Language III | Optional | English | 3+0 | 3 | 6 |
| DIL 331 | Russian II. Foreign Language I | Optional | Russian | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 337 | Commercial Writing I | Optional | German | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 341 | Introduction To Low | Optional | Turkish | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 313 | Discourse Anaylsis | Optional | Turkish | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 343 | Localization | Optional | Turkish | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 345 | Applied Translation Workshop I | Optional | Turkish | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 339 | Ekonomi Almancasii | Optional | German | 3+0 | 3 | 6 |
6. Semester Course Plan
| Code | Course | Type | Language | T+U Hours | Credit | ECTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 302 | Translation Methodes II | Compulsory | Turkish | 4+0 | 4 | 4 |
| AMT 332 | Interpreting Studies II | Compulsory | German | 4+0 | 4 | 4 |
| AMT 334 | Multimedia Translation II | Compulsory | Turkish | 4+0 | 4 | 4 |
| AMT 348 | German Vi | Compulsory | German | 4+2 | 5 | 6 |
| Fsl-Branch Elective | Optional | Turkish | - | - | 6 | |
| Fsl-Branch Elective | Optional | Turkish | - | - | 6 | |
| Total | 17 + | 30 | ||||
6. Semester Course Plan
| Code | Course | Type | Language | T+U Hours | Credit | ECTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 326 | Consecutive Interpreting Techniques II | Optional | German | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 336 | Translation-Related Text Analysis II | Optional | German | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 330 | Research Methods In Translation II | Optional | Turkish | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 312 | English I. Foreign Language Iv | Optional | English | 3+0 | 3 | 6 |
| DIL 332 | Russian II. Foreign Language II | Optional | Russian | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 338 | Commercial Writing II | Optional | German | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 342 | Low Translation | Optional | Turkish | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 314 | Pragmatics and Its Practices | Optional | Turkish | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 346 | Game Localization | Optional | Turkish | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 344 | Applied Translation Workshop II | Optional | Turkish | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 340 | Ekonomi Almancasi II | Optional | German | 3+0 | 3 | 6 |
7. Semester Course Plan
| Code | Course | Type | Language | T+U Hours | Credit | ECTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 435 | Internship | Compulsory | Turkish | 0+1 | 1 | 5 |
| Unv-Common Elective | Optional | Turkish | - | - | 5 | |
| Fsl-Branch Elective | Optional | Turkish | - | - | 5 | |
| Fsl-Branch Elective | Optional | Turkish | - | - | 5 | |
| Fsl-Branch Elective | Optional | Turkish | - | - | 5 | |
| Entrepreneurship and Project Management | Optional | Turkish | - | - | 5 | |
| Total | 1 + | 30 | ||||
7. Semester Course Plan
| Code | Course | Type | Language | T+U Hours | Credit | ECTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 405 | Science Of Translation I | Optional | Turkish | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 419 | Interpreting Studies III | Optional | German | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 409 | Translation In Proficiency-Internationale Relation | Optional | German | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 413 | German - English Text Translations I | Optional | German | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 431 | Criticism Of Translation I | Optional | Turkish | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 433 | Translation Projekt | Optional | Turkish | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 425 | Literature Terms I | Optional | Turkish | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 427 | Translation Nowadays and The Work Of A Translator | Optional | Turkish | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 411 | English I. Foreign Language V | Optional | English | 4+0 | 4 | 5 |
| DIL 431 | Russian II. Foreign Language III | Optional | Russian | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 423 | Simultanous Interpreting Techniques I | Optional | German | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 439 | Community Interpreting I | Optional | Turkish | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 441 | Editing and Proofreading | Optional | Turkish | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 443 | Translation Of Different Text Types I | Optional | Turkish | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 437 | History Of Translation I | Optional | Turkish | 3+0 | 3 | 5 |
| AMT 447 | German Vii | Optional | German | 2+2 | 3 | 5 |
| AMT 445 | Health Translations I | Optional | German | 4+0 | 4 | 5 |
8. Semester Course Plan
| Code | Course | Type | Language | T+U Hours | Credit | ECTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 498 | Final Thesis | Compulsory | Turkish | 0+4 | 4 | 10 |
| Unv-Common Elective | Optional | Turkish | - | - | 5 | |
| Fsl-Branch Elective | Optional | Turkish | - | - | 5 | |
| Fsl-Branch Elective | Optional | Turkish | - | - | 5 | |
| Fsl-Branch Elective | Optional | Turkish | - | - | 5 | |
| Total | 4 + | 30 | ||||
8. Semester Course Plan
| Code | Course | Type | Language | T+U Hours | Credit | ECTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 406 | Science Of Translation II | Optional | Turkish | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 420 | Interpreting Studies Iv | Optional | German | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 410 | Translation In Proficiency-Internationale Relation | Optional | Turkish | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 404 | Criticism Of Translation II | Optional | Turkish | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 426 | Literature Terms II | Optional | Turkish | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 428 | Translation Nowadays and The Work Of A Translator | Optional | Turkish | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 412 | English I. Foreign Language Vi | Optional | English | 4+0 | 4 | 5 |
| DIL 432 | Russian II. Foreign Language Iv | Optional | Russian | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 424 | Simultaneous Interpreting Techniques II | Optional | German | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 408 | Technical Translation | Optional | Turkish | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 414 | German-English Text Translations II | Optional | German | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 440 | Community Interpreting II | Optional | Turkish | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 442 | Media Translation | Optional | Turkish | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 444 | Translation Of Different Text Types II | Optional | Turkish | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 438 | History Of Translation II | Optional | Turkish | 3+0 | 3 | 5 |
| AMT 448 | German Viii | Optional | German | 2+2 | 3 | 5 |
| AMT 446 | Health Translations II | Optional | German | 4+0 | 4 | 5 |