| Course Name | Code | Semester | T+U Hours | Credit | ECTS |
|---|---|---|---|---|---|
| The Role Of International Communication Of Translation | SAU 070 | 0 | 1 + 0 | 2 | 2 |
| Precondition Courses | |
| Recommended Optional Courses | |
| Course Language | Turkish |
| Course Level | Bachelor's Degree |
| Course Type | OPTIONAL |
| Course Coordinator | Prof.Dr. ŞABAN KÖKTÜRK |
| Course Lecturers | |
| Course Assistants | |
| Course Category | Other |
| Course Objective | The aim of this course is to teach translation and the translator´s role and action in international communication. |
| Course Content |
| # | Course Learning Outcomes | Teaching Methods | Assessment Methods |
|---|---|---|---|
| 1 | Definition of communication and translation action | Lab / Workshop, Sightseeing, | |
| 2 | Translator´s practical assessments | Lab / Workshop, Sightseeing, | |
| 3 | The role of intercultural communication in solving problems | Lab / Workshop, Sightseeing, | |
| 4 | Communication problems resulting from cultural differences | Lab / Workshop, Sightseeing, |
| Week | Course Topics | Preliminary Preparation |
|---|---|---|
| 1 | Definition of communication and translation action | |
| 2 | Translator´s practical assessments | |
| 3 | The role of intercultural communication in solving problems | |
| 4 | Communication problems resulting from cultural differences | |
| 5 | Two-culturalism in Translation | |
| 6 | Translator´s two-culturalism capabilities | |
| 7 | Translator´s intermediary role | |
| 8 | Translator as culturel mediator | |
| 9 | Mediator and translation | |
| 10 | Performance work | |
| 11 | Performance work | |
| 12 | Performance work | |
| 13 | Performance work | |
| 14 | Performance work |
| Resources | |
|---|---|
| Course Notes | |
| Course Resources | |
| # | Contribution of Course Learning Outcomes to Program Outcomes |
|---|---|
| 1 | Definition of communication and translation action |
| 2 | Translator´s practical assessments |
| 3 | The role of intercultural communication in solving problems |
| 4 | Communication problems resulting from cultural differences |
| Evaluation System | |
|---|---|
| Semester Studies | Contribution Rate |
| 1. Ara Sınav | 70 |
| 1. Performans Görevi (Uygulama) | 15 |
| 2. Performans Görevi (Uygulama) | 15 |
| Total | 100 |
| 1. Yıl İçinin Başarıya | 50 |
| 1. Final | 50 |
| Total | 100 |
| ECTS - Workload Activity | Quantity | Time (Hours) | Total Workload (Hours) |
|---|---|---|---|
| Course Duration (Including the exam week: 16x Total course hours) | 16 | 4 | 64 |
| Hours for off-the-classroom study (Pre-study, practice) | 16 | 3 | 48 |
| Mid-terms | 1 | 4 | 4 |
| Performance Task (Application) | 2 | 2 | 4 |
| Final examination | 1 | 4 | 4 |
| Total Workload | 124 | ||
| Total Workload / 25 (Hours) | 4.96 | ||
| dersAKTSKredisi | 2 | ||