| Ders Adı | Kodu | Yarıyıl | T+U Saat | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|
| Uluslararası İletişimde Çevirinin Rolü | SAU 070 | 0 | 2 + 0 | 2 | 5 |
| # | Ders Öğrenme Çıktıları | Öğretim Yöntemleri | Ölçme Yöntemleri |
|---|---|---|---|
| 1 | Deney ve Laboratuvar, Gezi / Gözlem, | ||
| 2 | Deney ve Laboratuvar, Gezi / Gözlem, | ||
| 3 | Deney ve Laboratuvar, Gezi / Gözlem, | ||
| 4 | Deney ve Laboratuvar, Gezi / Gözlem, |
| Hafta | Ders Konuları | Ön Hazırlık |
|---|---|---|
| 1 | İletişim ve Çeviri Eylemi tanımları | |
| 2 | Çevirmenin pratik değerlendirmeleri | |
| 3 | Sorun çözmeye yönelik kültürlerarası iletişim | |
| 4 | Kültürel farklardan çıkan iletişim sorunları | |
| 5 | Çeviride iki kültürlülük | |
| 6 | Çevirmenin iki kültürlülük yetenekleri | |
| 7 | Çevirmenin aracılık görevleri | |
| 8 | Kültür aracısı olarak çevirmen | |
| 9 | Arabuluculuk (Mediatör) ve çevirmenlik | |
| 10 | Performans çalışması/Örnek olay çalışması | |
| 11 | Performans çalışması/Örnek olay çalışması | |
| 12 | Performans çalışması/Örnek olay çalışması | |
| 13 | Performans çalışması/Örnek olay çalışması | |
| 14 | Performans çalışması/Örnek olay çalışması |
| Kaynaklar | |
|---|---|
| Ders Notu | |
| Ders Kaynakları | |
| # | Ders Öğrenme Çıktılarının Program Çıktılarına Katkısı |
|---|---|
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 |
| Değerlendirme Sistemi | |
|---|---|
| Yarıyıl Çalışmaları | Katkı Oranı |
| 1. Ara Sınav | 70 |
| 1. Performans Görevi (Uygulama) | 15 |
| 2. Performans Görevi (Uygulama) | 15 |
| Toplam | 100 |
| 1. Yıl İçinin Başarıya | 50 |
| 1. Final | 50 |
| Toplam | 100 |
| AKTS - İş Yükü Etkinlik | Sayı | Süre (Saat) | Toplam İş Yükü (Saat) |
|---|---|---|---|
| Ders Süresi (Sınav haftası dahildir: 16x toplam ders saati) | 16 | 4 | 64 |
| Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi(Ön çalışma, pekiştirme) | 16 | 3 | 48 |
| Ara Sınav | 1 | 4 | 4 |
| Performans Görevi (Uygulama) | 2 | 2 | 4 |
| Final | 1 | 4 | 4 |
| Toplam İş Yükü | 124 | ||
| Toplam İş Yükü / 25 (Saat) | 4,96 | ||
| Dersin AKTS Kredisi | 5 | ||