| Course Name | Code | Semester | T+U Hours | Credit | ECTS |
|---|---|---|---|---|---|
| Translation In Proficiency-Internationale Relation | AMT 409 | 7 | 4 + 0 | 4 | 5 |
| Precondition Courses | |
| Recommended Optional Courses | |
| Course Language | German |
| Course Level | Bachelor's Degree |
| Course Type | Optional |
| Course Coordinator | Dr.Öğr.Üyesi MUHAMMED ZAHİT CAN |
| Course Lecturers | |
| Course Assistants | |
| Course Category | |
| Course Objective | Different specialized texts will translated into the target language. Especially specialized texts are preferred within international relations (actions, business science, economy). In addition expertise is gained on international relations. |
| Course Content | While translation specialized texts into German/Turkish, we aim to help students gain knowledge particularly in finance and economy. |
| # | Course Learning Outcomes | Teaching Methods | Assessment Methods |
|---|---|---|---|
| 1 | Students analyse varied specialized texts. | Group Study, Problem Solving, | Project / Design, |
| 2 | Students relate between different proficiency texts. | Question-Answer, | Project / Design, |
| 3 | Students apply the methods and theories they have learned to translation. | Lecture, | Oral Exam, |
| 4 | Students use these methods and theories while translating. | Self Study, | Homework, |
| 5 | Students analyse difficulties or problems of in each translation text. | Self Study, | Oral Exam, |
| 6 | Students analyse different text-related problems. | Group Study, | Performance Task, |
| Week | Course Topics | Preliminary Preparation |
|---|---|---|
| 1 | Firms | |
| 2 | Planning and reservation | |
| 3 | Advertise letters | |
| 4 | Business letters | |
| 5 | Exports - imports | |
| 6 | Telephone calls | |
| 7 | Employer / employees | |
| 8 | Costs & prices | |
| 9 | Mid-term | |
| 10 | Social Security benefits | |
| 11 | Work place | |
| 12 | Professional qualification | |
| 13 | Production factors | |
| 14 | Work procedures |
| Resources | |
|---|---|
| Course Notes | |
| Course Resources | |
| Order | Program Outcomes | Level of Contribution | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||
| 1 | |||||||
| 2 | |||||||
| 3 | |||||||
| 4 | |||||||
| 5 | |||||||
| 6 | X | ||||||
| 7 | |||||||
| 8 | |||||||
| 9 | |||||||
| 10 | |||||||
| 11 | |||||||
| Evaluation System | |
|---|---|
| Semester Studies | Contribution Rate |
| 1. Ara Sınav | 70 |
| 1. Ödev | 10 |
| 1. Performans Görevi (Uygulama) | 10 |
| 2. Performans Görevi (Uygulama) | 10 |
| Total | 100 |
| 1. Yıl İçinin Başarıya | 50 |
| 1. Final | 50 |
| Total | 100 |
| ECTS - Workload Activity | Quantity | Time (Hours) | Total Workload (Hours) |
|---|---|---|---|
| Course Duration (Including the exam week: 16x Total course hours) | 16 | 4 | 64 |
| Hours for off-the-classroom study (Pre-study, practice) | 16 | 3 | 48 |
| Mid-terms | 1 | 5 | 5 |
| Assignment | 1 | 5 | 5 |
| Performance Task (Application) | 2 | 5 | 10 |
| Final examination | 1 | 5 | 5 |
| Total Workload | 137 | ||
| Total Workload / 25 (Hours) | 5.48 | ||
| dersAKTSKredisi | 5 | ||