| Ders Adı | Kodu | Yarıyıl | T+U Saat | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|
| Yabancı Dil Almanca V | IMT 417 | 7 | 3 + 0 | 3 | 5 |
| Ön Koşul Dersleri | |
| Önerilen Seçmeli Dersler | Almanca - 4 |
| Dersin Dili | Almanca |
| Dersin Seviyesi | Lisans |
| Dersin Türü | Seçmeli |
| Dersin Koordinatörü | Öğr.Gör. HALİL İRFAN MERCAN |
| Dersi Verenler | Öğr.Gör. HALİL İRFAN MERCAN, |
| Dersin Yardımcıları | |
| Dersin Kategorisi | Alanına Uygun Öğretim |
| Dersin Amacı | Almanca-V dersinin amacı, öğrencilerin Almanca dil yeterliklerini A2 düzeyinde pekiştirmek ve onları A2+ düzeyine geçişe hazırlamak üzere; gündelik, sosyal ve yarı resmî iletişim durumlarında daha doğru, daha bağlantılı ve daha işlevsel Almanca kullanmalarını sağlamaktır.Ders kapsamında öğrencilerin; kültürel etkinlikler, spor ve sağlıklı yaşam, hastalık ve beden sağlığı, çalışma hayatı, restoran iletişimi, firma tanıtımı, kutlama-tebrik ifadeleri ve beslenme alışkanlıkları gibi tematik alanlarda okuma, dinleme, konuşma ve yazma becerilerini bütünleşik biçimde geliştirmeleri hedeflenir. Dilbilgisel açıdan ders; zaman edatları, Konjunktiv II ile öneri ve tavsiye yapıları, weil/deshalb neden-sonuç cümleleri, dass ve wenn yan cümleleri, sıfat çekimi ve dönüşlü fiiller gibi A2 düzeyinin temel ve genişletici yapılarını işlevsel iletişim bağlamında ele alır. Bu sayede öğrencilerin yalnızca dilbilgisi kurallarını tanımaları değil; bu yapıları anlamlı, bağlama uygun ve iletişimsel amacı belirgin cümlelerde kullanmaları amaçlanır. Ders sonunda öğrencilerin, Almancayı gündelik yaşamın farklı alanlarında daha düzenli, daha açıklayıcı, daha gerekçeli ve daha etkileşim odaklı biçimde kullanabilmeleri; temel iletişim ihtiyaçlarını karşılamanın yanında duygu, düşünce, tercih, tavsiye ve değerlendirmelerini A2 düzeyini sağlamlaştıran bir dilsel yeterlikle ifade edebilmeleri beklenmektedir. |
| Dersin İçeriği | Almanca-V dersi, öğrencilerin Almanca dil yeterliklerini A2 düzeyinde pekiştirmeyi ve A2+ düzeyine hazırlamayı hedefleyen tematik, dilbilgisel ve iletişimsel içeriklerden oluşur. Ders kapsamında öğrenciler; kültürel etkinlikler, spor ve sağlıklı yaşam, hastalık ve beden sağlığı, çalışma hayatı, restoran iletişimi, firma tanıtımı, kutlama-tebrik ifadeleri ve beslenme alışkanlıkları gibi gündelik yaşamda sık karşılaşılan iletişim alanlarında Almanca anlama ve üretme becerilerini geliştirirler. Ders içeriğinde öğrencilerin etkinlikleri zaman bakımından ifade edebilmeleri için zaman edatları, öneri ve tavsiye sunabilmeleri için Konjunktiv II yapısında sollte ve könnte kullanımları, sağlık ve günlük yaşam bağlamlarında neden-sonuç ilişkileri kurabilmeleri için weil ve deshalb yapıları, görüş ve değerlendirme bildirebilmeleri için dass yan cümleleri, koşul ve tekrarlanan durumları ifade edebilmeleri için wenn yan cümleleri ele alınır. Ayrıca çalışma hayatı ve nesne betimleme bağlamlarında sıfat çekimi, sosyal ve kurumsal iletişim alanlarında ise dönüşlü fiiller üzerinde durulur. Bu ders boyunca öğrenciler; kısa okuma ve dinleme metinlerinden temel ve seçici bilgileri ayırt etme, günlük konuşmalarda uygun kalıp ifadeleri kullanma, kültürel etkinliklere ilişkin öneri geliştirme, sağlık problemlerini anlatma, çalışma hayatına dair görüş bildirme, restoranda sipariş verme ve şikâyet ifade etme, kutlama ve teşekkür mesajları oluşturma, beslenme alışkanlıklarını açıklama becerilerini geliştirirler. Böylece ders, öğrencilerin Almancayı yalnızca temel iletişim ihtiyaçlarını karşılamak için değil; aynı zamanda daha düzenli, daha açıklayıcı, daha gerekçeli ve bağlama duyarlı biçimde kullanmalarını destekleyen bütünleşik bir dil öğretimi içeriği sunar. |
| Kalkınma Amaçları |
|---|
|
| # | Ders Öğrenme Çıktıları | Öğretim Yöntemleri | Ölçme Yöntemleri |
|---|---|---|---|
| 1 | Almanca konuşmaları yeni kelimelerle geliştirir. Almanca ifadesini geliştirir. Kompliman yapar. İlgi alanları ve hobileri hakkında tanımlamada bulunur. | Problem Çözme, | Çoktan Seçmeli Testler, Performans Değerlendirme, |
| 2 | Kendi sözlüğünü geliştirir. Uluslararası yazışmalarda dilsel çözümleri oluşturmada grup çalışmasında yer alır. | Soru-Cevap, | Boşluk Doldurma Testleri, Kısa Cevaplı Testler, |
| 3 | Davet oluşturur. Örnek olaylarla bir teklifi onaylamayı ve reddetmeyi bilir. Sözleşmeye (randevuya) uyum sağlayamadığında (katılamadığında) neden ve mazeret belirtir. | Grupla Çalışma, | Performans Değerlendirme, Yazılı Sınavlar (Kısa ve Uzun Yanıtlı), |
| 4 | Dil Enternasyonalizmine uygun ve Almancaya yabancı olan kelimeleri öğrenme amacına göre uyarlar. Boş zaman etkinliklerini Almanca dile getirir. Takvimle ilgili zamansal kavramları Almanca kullanır. | Gösterip Yaptırma, Problem Çözme, | Çoktan Seçmeli Testler, |
| 5 | Almanca konuşulan ülkelerin kültürel nitelikleri hakkında bilgi edinir. Bu içeriği bölümüyle ilgili mesleklerdeki ilişkisi üzerinde bilgiler edinir, yorum katar. Bilimsel verilerin analizlerini inceler. | Grupla Çalışma, | Performans Değerlendirme, Yazılı Sınavlar (Kısa ve Uzun Yanıtlı), |
| Hafta | Ders Konuları | Ön Hazırlık |
|---|---|---|
| 1 | Öğrenci, zaman bildiren yapılarda von … an, von … bis, seit ve über + Akkusativ yapılarını kullanarak bir etkinliğin başlangıcını, süresini, devamlılığını ve belirli bir zaman aralığı içindeki gerçekleşme biçimini ifade eder; cümle içinde zaman zarfı, fiil konumu ve tamamlayıcı unsurlar arasında anlam bütünlüğü kurar. | Kültürel etkinlikler, festival, konser, sergi ve şehir yaşamında sosyal katılım |
| 2 | Zaman ifadeleri, tarih aralıkları, sıklık ve süre belirten yapılar genişletilir; öğrenci, geçmişte başlayan ve hâlen devam eden durumları seit + Dativ ile, sınırlı zaman aralıklarını von … bis ile, uzun süreli etkinlikleri ise über + Akkusativ ile anlamlı ve bağlamlı cümlelerde kullanır. | Etkinlik takvimi, davet, öneri, tercih belirtme ve ortak karar alma |
| 3 | Konjunktiv II yapısında könnte ve sollte kullanımları üzerinde durulur; öğrenci, tavsiye, öneri, ihtimal, yumuşatılmış yönlendirme ve nezaket bildiren cümlelerde modal anlamı kavrar; ayrıca zwischen + Dativ ve montags, morgens, abends gibi zaman zarflarıyla düzenli etkinlikleri ifade eder. | Spor, fitness, sağlıklı yaşam, beden farkındalığı ve tavsiye kültürü |
| 4 | Tavsiye cümleleri daha karmaşık hâle getirilir; öğrenci, Du solltest …, Wir könnten …, Vielleicht wäre es gut, wenn … gibi yapılara hazırlık niteliğinde A2+ düzeyinde öneri kalıpları üretir; zaman zarfları ve edatlı zaman yapılarıyla günlük program düzenler. | Spor programı, beslenme planı, forum yazısı ve kişisel gelişim bağlamında öneri üretme |
| 5 | weil bağlacıyla yan cümlede fiilin sona gitmesi, deshalb bağlacıyla iki ana cümle arasında neden-sonuç ilişkisi kurulması ayrıntılı şekilde işlenir; öğrenci, bir rahatsızlığın sebebini, sonucunu ve kişisel etkisini anlamlı cümle zincirleriyle ifade eder. | Sağlık, hastalık, kaza, beden, belirti ve doktora başvurma durumları |
| 6 | Neden-sonuç ilişkileri genişletilir; öğrenci, Ich habe Kopfschmerzen, weil …, Deshalb gehe ich … gibi yapıları tek tek değil, bağlam içinde ardışık cümlelerle kullanır; yan cümle ve ana cümle sırası, noktalama ve vurgu ilişkisi pekiştirilir. | Sağlık forumları, kişisel şikâyetler, tavsiye isteme ve duygu aktarımı |
| 7 | Sıfır artikelden sonra sıfat çekimi işlenir; öğrenci, guter Lohn, flexible Arbeitszeit, moderne Technik, kleine Büros gibi yapılarda sıfat son eklerini isim cinsi, hâl ve sayı bakımından ayırt eder; iş hayatına ilişkin niteleyici söz varlığıyla doğru ad tamlamaları kurar. | Çalışma hayatı, üretim, iş ortamı, meslekî sorumluluklar ve iş yaşamında önem derecelendirme |
| 8 | Sıfat çekimi bağlam içinde derinleştirilir; öğrenci, nominativ, akkusativ ve dativ çevresinde sıfat-isim gruplarını kullanarak daha yoğun ve bilgi taşıyan cümleler kurar; ayrıca iş ve üretim alanına ilişkin söz varlığını cümle düzeyinde genişletir. | İş hayatında kalite, üretim, çalışma koşulları ve meslekî kimlik |
| 9 | dass bağlacıyla kurulan yan cümleler işlenir; öğrenci, Ich finde, dass …, Gut, dass …, Schade, dass …, Ich hoffe, dass … gibi yapılarla düşünce, duygu, değerlendirme ve beklenti bildiren cümleler kurar. | Restoranda iletişim, sipariş verme, servis isteme, ödeme ve şikâyet bildirme |
| 10 | dass yan cümlesi, değerlendirme ve beklenti bildiren fiillerle genişletilir; öğrenci, ana cümle-yan cümle ilişkisini anlam bütünlüğü içinde kullanır ve restoran bağlamında nesne, zaman ve yer tamamlayıcılarını doğru sıralamaya çalışır. | Menü, masa düzeni, yemek kültürü, nezaket ve hizmet iletişimi |
| 11 | Reflexive Verben konusu işlenir; öğrenci, sich freuen, sich bedanken, sich entschuldigen, sich erinnern, sich treffen gibi dönüşlü fiilleri kişi zamirlerine göre çeker; duygusal, sosyal ve kurumsal bağlamlarda dönüşlü yapıların anlamını kavrar. | Firma tanıtımı, kutlama, tebrik, teşekkür ve kurumsal iletişim |
| 12 | Dönüşlü fiiller, geçmiş zaman ve değerlendirme kalıplarıyla birlikte kullanılır; öğrenci, bir olay karşısında kendi duygusal konumunu Ich freue mich über …, Ich erinnere mich an … gibi yapılara hazırlık oluşturacak biçimde ifade eder. | Gazete yazısı, röportaj, başarı hikâyesi ve kişisel değerlendirme |
| 13 | wenn bağlacıyla koşul ve tekrarlanan durum bildiren yan cümleler işlenir; öğrenci, Wenn es warm ist, …, Wenn ich wenig Zeit habe, … gibi yapılarla koşullu, zamansal ve alışkanlık temelli cümleler kurar; yan cümlenin başta veya sonda kullanılmasını kavrar. | Beslenme, yiyecek grupları, sağlıklı yaşam, karşılaştırma ve alışkanlıklar |
| 14 | Dönem boyunca öğrenilen zaman edatları, Konjunktiv II öneri yapıları, weil/deshalb, dass, wenn, sıfat çekimi, dönüşlü fiiller bütünleşik görevlerle tekrar edilir; öğrenci, tek cümlelik üretimden paragraf düzeyinde anlamlı anlatıma yönlendirilir. | Genel tekrar, bütünleşik beceri çalışması, konuşma-yazma uygulaması ve dönem değerlendirmesi |
| Kaynaklar | |
|---|---|
| Ders Notu | Dersin Notu — Almanca-V
Bu ders, Hueber Verlag Menschen A2.1 ders kitabının ilgili tematik ve dilbilgisel içerikleri temel alınarak yürütülür. Ders sürecinde öğrencilerin okuma, dinleme, konuşma ve yazma becerilerini bütünleşik biçimde geliştirmeleri hedeflenir. Öğrencilerden derslere düzenli katılım göstermeleri, sınıf içi iletişim etkinliklerine aktif biçimde iştirak etmeleri ve verilen yazılı-sözlü çalışmaları zamanında tamamlamaları beklenir. Değerlendirme sürecinde öğrencilerin yalnızca dilbilgisel doğruluğu değil; aynı zamanda kelime kullanımı, bağlama uygun ifade becerisi, iletişimsel yeterliği ve A2 düzeyini pekiştiren üretken dil performansı dikkate alınır. |
| Ders Kaynakları | Ders Kaynakları — Almanca-VAna KaynakEvans, Sandra; Pude, Angela; Specht, Franz. Yardımcı KaynaklarEvans, Sandra; Pude, Angela; Specht, Franz. *Momente A2: Deutsch als Fremdsprache. Kursbuch und Arbeitsbuch. Grammatik aktiv: Deutsch als Fremdsprache A1–B1. Verstehen, Üben, Sprechen. Übungsgrammatik. Reimann, Monika. Fandrych, Christian; Tallowitz, Ulrike. Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Goethe-Institut. |
| Sıra | Program Çıktıları | Katkı Düzeyi | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||
| 1 | Mütercim-Tercümanlığın geçirdiği tarihi gelişim süreci hakkında yeterli bilgi sahibi olma | ||||||
| 2 | Bütün üslup düzeyleri dâhil olmak üzere, anadili ve kültürüne hâkim olma | ||||||
| 3 | En az iki yabancı dili çok iyi bilme | X | |||||
| 4 | Üçüncü bir yabancı dili anadile doğru çeviri yapabilecek düzeyde bilme | X | |||||
| 5 | Kaynak dildeki bir metni anlayarak erek dile hatasız aktarabilme | ||||||
| 6 | Çeviride kalite ve tutarlılığı artırmak amacıyla, terminoloji çalışması hakkında gerekli kuramsal bilgiye ve yöntemlere sahip olma | ||||||
| 7 | İletişimde kültürel farklılıkları bilme | X | |||||
| 8 | Bildiği yabancı dillerin kültürlerini iyi tanıma ve izleme | X | |||||
| 9 | Bilgiye kısa zamanda erişebilecek araştırma ve bilgi edinme vasıtalarını bilme | ||||||
| 10 | Çeviri sürecinde kullanılan sözlük, ansiklopedi, bilgisayar ve iletişim teknolojilerini kullanabilme | ||||||
| 11 | Sözlü ya da yazılı çevirmenlik mesleğinin değişik alanlarda uygulanış şekilleri hakkında bilgiye sahip olma | ||||||
| 12 | Çevirmenlik mesleğinin ve yasal çerçevesi hakkında bilgi sahibi olma | ||||||
| 13 | Sosyal/insani bilimler alanlarından faydalanabilme | ||||||
| # | Ders Öğrenme Çıktılarının Program Çıktılarına Katkısı | PÇ 1 | PÇ 2 | PÇ 3 | PÇ 4 | PÇ 5 | PÇ 6 | PÇ 7 | PÇ 8 | PÇ 9 | PÇ 10 | PÇ 11 | PÇ 12 | PÇ 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Almanca konuşmaları yeni kelimelerle geliştirir. Almanca ifadesini geliştirir. Kompliman yapar. İlgi alanları ve hobileri hakkında tanımlamada bulunur. | 0 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2 | Kendi sözlüğünü geliştirir. Uluslararası yazışmalarda dilsel çözümleri oluşturmada grup çalışmasında yer alır. | 0 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 3 | Davet oluşturur. Örnek olaylarla bir teklifi onaylamayı ve reddetmeyi bilir. Sözleşmeye (randevuya) uyum sağlayamadığında (katılamadığında) neden ve mazeret belirtir. | 0 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 4 | Dil Enternasyonalizmine uygun ve Almancaya yabancı olan kelimeleri öğrenme amacına göre uyarlar. Boş zaman etkinliklerini Almanca dile getirir. Takvimle ilgili zamansal kavramları Almanca kullanır. | 0 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5 | Almanca konuşulan ülkelerin kültürel nitelikleri hakkında bilgi edinir. Bu içeriği bölümüyle ilgili mesleklerdeki ilişkisi üzerinde bilgiler edinir, yorum katar. Bilimsel verilerin analizlerini inceler. | 0 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Değerlendirme Sistemi | |
|---|---|
| Yarıyıl Çalışmaları | Katkı Oranı |
| Toplam | 0 |
| Toplam | 0 |
| AKTS - İş Yükü Etkinlik | Sayı | Süre (Saat) | Toplam İş Yükü (Saat) |
|---|---|---|---|
| Ders Süresi (Sınav haftası dahildir: 16x toplam ders saati) | 16 | 3 | 48 |
| Final | 1 | 24 | 24 |
| Ara Sınav | 1 | 6 | 6 |
| Kısa Sınav | 1 | 3 | 3 |
| Performans Görevi (Uygulama) | 1 | 16 | 16 |
| Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi(Ön çalışma, pekiştirme) | 14 | 2 | 28 |
| Toplam İş Yükü | 125 | ||
| Toplam İş Yükü / 25 (Saat) | 5 | ||
| dersAKTSKredisi | 5 | ||