Course Name Code Semester T+U Hours Credit ECTS
Translation and Quality CEV 502 0 3 + 0 3 6
Precondition Courses
Recommended Optional Courses
Course Language Turkish
Course Level yuksek_lisans
Course Type Optional
Course Coordinator Prof.Dr. HÜSEYİN ERSOY
Course Lecturers Prof.Dr. HÜSEYİN ERSOY,
Course Assistants
Course Category
Course Objective The course teaches the relation between theories and translation quality, the necessary conditions for a quality translation and the factors that affect the translation quality.
Course Content The course examines the necessary conditions for a quality translation and the factors that affect the translation quality.
# Course Learning Outcomes Teaching Methods Assessment Methods
1 Students learn the definitions and theories of quality Discussion, Demonstration, Group Study, Self Study, Homework, Performance Task,
2 Students learn the objective and subjective quality criteria Discussion, Demonstration, Group Study, Self Study, Homework, Performance Task,
3 They learn the relation between quality and translation theories Discussion, Demonstration, Group Study, Self Study, Homework, Performance Task,
4 Students learn the effects of inborn tendencies, education and other conditions on translation quality Discussion, Demonstration, Group Study, Self Study, Homework, Performance Task,
Week Course Topics Preliminary Preparation
1 Definition of quality and theories
2 Definition of quality and theories
3 Quality criteria of objective and subjective objects
4 Quality criteria of objective and subjective objects
5 Translation quality
6 Translation quality
7 The effects of inborn tendencies on quality
8 The effect of translator training on translation quality
9 The relation between translation theories and translation quality
10 Quality of translation and professionalism
11 Quality of translation and prestige
12 The importance of other people in translation quality
13 The effects of working conditions of translator on translation quality
14 The effects of working conditions of translator on translation quality
Resources
Course Notes
Course Resources
Order Program Outcomes Level of Contribution
1 2 3 4 5
1
2 X
3 X
4
5
6
7
8
9
10
Evaluation System
Semester Studies Contribution Rate
1. Ödev 100
Total 100
1. Yıl İçinin Başarıya 50
1. Final 50
Total 100
ECTS - Workload Activity Quantity Time (Hours) Total Workload (Hours)
Course Duration (Including the exam week: 16x Total course hours) 16 3 48
Hours for off-the-classroom study (Pre-study, practice) 16 5 80
Mid-terms 1 8 8
Final examination 1 6 6
Total Workload 142
Total Workload / 25 (Hours) 5.68
dersAKTSKredisi 6