Course Name Code Semester T+U Hours Credit ECTS
Activity Of Translation In The European Union CEV 512 0 3 + 0 3 6
Precondition Courses
Recommended Optional Courses
Course Language Turkish
Course Level yuksek_lisans
Course Type Optional
Course Coordinator Prof.Dr. HÜSEYİN ERSOY
Course Lecturers
Course Assistants
Course Category
Course Objective The target is to examine the role of translation activity in EU mechanism and to examine translation processes. Another target is to examine what this situation means for Turkey.
Course Content The target is to examine the role of translation activity in EU mechanism and to examine translation processes. Another target is to examine what this situation means for Turkey.
# Course Learning Outcomes Teaching Methods Assessment Methods
1 Student knows the culture and the language of EU. Lecture, Question-Answer, Discussion, Testing, Homework,
2 Knows the translation process and and activities during the enlargement of European Union. Lecture, Question-Answer, Discussion, Testing, Homework,
3 Knows the translation problems encountered during this stage. Lecture, Question-Answer, Discussion, Testing, Homework,
4 Examines all the findings and events occured in this process in the light of translation. Lecture, Question-Answer, Discussion, Testing, Homework,
Week Course Topics Preliminary Preparation
1 Political nature of EU
2 Political nature of EU
3 Languages and cultures in the EU
4 Languages and cultures in the EU
5 Language and culture policy in EU
6 Language and culture policy in EU
7 Economic structure of EU
8 Economic structure of EU
9 EU´s political, economical and cultural nature and translation
10 EU´s political, economical and cultural nature and translation
11 Methods used in translation activities in EU and translation problems
12 Methods used in translation activities in EU and translation problems
13 The effect of methods used in EU on translation theories and approaches
14 European Union, Turkey and translation
Resources
Course Notes
Course Resources
Order Program Outcomes Level of Contribution
1 2 3 4 5
1
2 X
3 X
4
5
6
7
8
9
10
Evaluation System
Semester Studies Contribution Rate
1. Ara Sınav 100
Total 100
1. Yıl İçinin Başarıya 50
1. Final 50
Total 100
ECTS - Workload Activity Quantity Time (Hours) Total Workload (Hours)
Course Duration (Including the exam week: 16x Total course hours) 16 3 48
Hours for off-the-classroom study (Pre-study, practice) 16 3 48
Mid-terms 1 9 9
Quiz 1 10 10
Oral Examination 3 5 15
Performance Task (Laboratory) 1 3 3
Final examination 1 6 6
Total Workload 139
Total Workload / 25 (Hours) 5.56
dersAKTSKredisi 6