Course Name Code Semester T+U Hours Credit ECTS
Persian Texts In Classical Turkish Literature TED 622 0 3 + 0 3 6
Precondition Courses
Recommended Optional Courses
Course Language Turkish
Course Level Doctorate Degree
Course Type Optional
Course Coordinator Prof.Dr. OZAN YILMAZ
Course Lecturers
Course Assistants Res.Asst. Arzu Yildirim, Res.Asst. Dr. Orhan Kaplan, Res. Asst. B. Gülay Açar
Course Category
Course Objective Understanding Farsi expressions in Diwan Literature easily and demonstrating elegant face of Diwan poetry to the researchers with examples.
Course Content In this course, practices will be done on selected Farsi texts, information about Farsi texts will be given.
# Course Learning Outcomes Teaching Methods Assessment Methods
1 Lists Farsi expressions in Diwan Literature. Lecture, Question-Answer, Discussion, Drilland Practice, Testing, Homework,
2 Describes Farsi expressions in Diwan Literature. Lecture, Question-Answer, Discussion, Drilland Practice, Testing, Homework,
3 Interprets Farsi expressions in Diwan Literature. Lecture, Question-Answer, Discussion, Drilland Practice, Testing, Homework,
4 Compares Farsi expressions in Diwan Literature. Lecture, Question-Answer, Discussion, Drilland Practice, Testing, Homework,
5 Improves knowledge of Farsi expressions in Diwan Literature. Lecture, Question-Answer, Discussion, Drilland Practice, Testing, Homework,
6 Adjudges the Farsi expressions in Diwan Literature. Lecture, Question-Answer, Discussion, Drilland Practice, Testing, Homework,
Week Course Topics Preliminary Preparation
1 Farsi grammer summary.
2 Farsi grammer summary.
3 Names, adjectives, pronouns, adverbs.
4 Prepositions, clauses, exclamations.
5 Sincerity and respect expressions, addressings.
6 Syntax and sentence elements.
7 Examples from Mevlânâ’s Mesnevi.
8 Examples from Ahmed-i Dâî’s Farsi diwan.
9 Midterms.
10 Examples from Adnî´s Farsi diwan.
11 Examples from Cem Sultan’s Farsi diwan.
12 Examples from Muhibbî’s Farsi diwan.
13 Examples from Fuzûlî’s Farsi diwan.
14 Examples from Nefî’s Farsi diwan.
Resources
Course Notes
Course Resources Mürsel Öztürk, “Farsça Dilbilgisi,” Murat Kitabevi Yayınları, Ankara 1995
Tahirü’l-Mevlevi, “Şerh-i Mesnevi,” Şamil Yayınevi, İstanbul
Coşkun Ak, “Muhibbi’nin Farsça Divanı,” (metin-çeviri), Bursa 1995
Ali Nihat Tarlan, “Fuzuli’nin Farsça Divanı,” (tercümesi), İstanbul 1950
Ali Nihat Tarlan, “Nef’i’nin Farsça Divanı tercümesi, İstanbul 1944
Hasibe Mazıoğlu, Fuzuli Farsça Divanı (tıpkı basım), Ankara 1962
Mehmet Atalay, Şair Nef’i, Farsça Divanı’nın edisyon kritiği ve üslubu,” Atatürk Üni. SBE. Erzurum 1988 (yayınlanmamış doktora tezi)
Adni’nin Farsça gazelleri: İst Üni. Ktp., nr. TY. 1962
Adni’nin Farsça kasideleri: Millet Ktp., Ali Emiri Efendi Manzum Eserler, nr. 278
Order Program Outcomes Level of Contribution
1 2 3 4 5
1 Course develops student’s skills of expression and research. X
1 Course develops student’s skills of expression and research. X
2 Course develops student’s the ability to use computers.
2 Course develops student’s the ability to use computers.
3 Course develops student’s analysis capability about language and literature.
3 Course develops student’s analysis capability about language and literature.
4 Course develops student’s the ability to understand periods, artists and movements. X
4 Course develops student’s the ability to understand periods, artists and movements. X
5 Course develops student’s research techniques and bibliographic information. X
5 Course develops student’s research techniques and bibliographic information.
6 Course develops student’s the ability to compare classical Turkısh literature and modern Turkısh literature.
6 Course develops student’s the ability to compare classical Turkısh literature and modern Turkısh literature.
7 Course develops student’s techniques of analysis of folk literature.
7 Course develops student’s techniques of analysis of folk literature.
8 Course develops student’s practical interpretation skills about language.
8 Course develops student’s practical interpretation skills about language.
9 Course develops student’s the ability of scientific discipline. X
9 Course develops student’s the ability of scientific discipline. X
10 Course develops student’s the ability of interpret the modern Turkish dialect.
10 Course develops student’s the ability of interpret the modern Turkish dialect.
11 Course develops student’s the ability of assess the history of Turkish language.
11 Course develops student’s the ability of assess the history of Turkish language.
12 Course develops student’s the ability of assess the history of Turkish literature.
13 Course develops student’s the ability of understand the choice literary works.
14 Course develops student’s the ability of increasing expertise.
Evaluation System
Semester Studies Contribution Rate
1. Ödev 100
Total 100
1. Yıl İçinin Başarıya 40
1. Final 60
Total 100
ECTS - Workload Activity Quantity Time (Hours) Total Workload (Hours)
Course Duration (Including the exam week: 16x Total course hours) 16 3 48
Hours for off-the-classroom study (Pre-study, practice) 16 3 48
Mid-terms 1 25 25
Assignment 1 10 10
Performance Task (Laboratory) 1 15 15
Total Workload 146
Total Workload / 25 (Hours) 5.84
dersAKTSKredisi 6