Course Name Code Semester T+U Hours Credit ECTS
Ottoman Turkish I TBB 435 7 2 + 2 3 5
Precondition Courses
Recommended Optional Courses
Course Language Turkish
Course Level Bachelor's Degree
Course Type Optional
Course Coordinator Doç.Dr. CEMAL KARABAŞOĞLU
Course Lecturers
Course Assistants

Doç. Dr. Ferdi KOÇ

Course Category Field Proper Education
Course Objective

To be able to read and understand the texts written in Ottoman Turkish and gain the ability to benefit from these sources

Course Content

Introduction of the characteristics of Ottoman alphabet and characters, spelling studies in Ottoman alphabet, readings of printed texts of different periods from Ottoman poets and writers

# Course Learning Outcomes Teaching Methods Assessment Methods
1 Recognize the forms and characters used in the Ottoman alphabet Lecture, Question-Answer, Drilland Practice, Testing, Homework,
2 Solve the words and phrases of Arabic origin used in Ottoman Turkish. Lecture, Question-Answer, Drilland Practice, Testing, Homework,
3 Solves the words and phrases of Persian origin used in Ottoman Turkish Lecture, Question-Answer, Drilland Practice, Testing,
4 Distinguishs spelling rules of Ottoman Turkish Lecture, Question-Answer, Drilland Practice, Testing,
5 Translation of printed texts written in Ottoman Turkish into modern Turkish. Lecture, Question-Answer, Drilland Practice, Testing, Homework,
6 Uses sources written in Ottoman Turkish Lecture, Question-Answer, Drilland Practice, Testing, Homework,
Week Course Topics Preliminary Preparation
1 Writing, Ending and Writing Types of Letters
2 Voice and Silent Letters, Names of the Name, Pronouns
3 Attachments in Ottoman Turkish
4 Verb conjugation in Ottoman Turkish
5 Elements of Arabic in Ottoman Turkish
6 Persian Elements of Ottoman Turkish
7 Spelling Rules in Ottoman Turkish
8 Transfer of Ottoman Turkish Texts to Modern Turkish
9 Prose Reading Studies
10 Literary Text Reading Studies
11 Reading Studies on History Text
12 Periodicals Reading Studies
13 Verse Reading Studies
14 Writing Text Reading Works
Resources
Course Notes <p> [1] Hızlı, Mefail (2010): Metinlerle Osmanlı T&uuml;rk&ccedil;esi, Bursa: Emin Yayınları.</p>
Course Resources

[2] Develi, H. (2001): Osmanlı Türkçesi Klavuzu, İstanbul: Bilimevi Yayınları.
[3] Timurtaş, Faruk K. (1979): Osmanlı Türkçesine Giriş, İstanbul: İÜ. Edebiyat Fakültesi yayınları.
[4] Baltacı, Cahit (1989): İslam Paleografyası, İstanbul: İfav Yayınları.
[5] Gökbilgin, M.T. (1992): Osmanlı Paleografya ve Diplomatik İlmi, İstanbul: Enderun Kitabevi.

Order Program Outcomes Level of Contribution
1 2 3 4 5
1 Musicologist; learns the music with all respects by searching, arrives information and synthesis, at the same time; forms a critics view that he can percevie his environment and world. X
2 renews, interogates himself continuously in change and development, analyses new information and methods. Besides the contributions secured to musicology, works with the other diciplines and connects relations. X
3 takes up music art in many respects like education, esthetics, history; examines it; arrives deductions. X
4 follows the renevals in writing musical note and music technology. Has the ability of using technological possibilities in moving traditional music and today’s music to the future. X
5 analyses the music culture which is the very important part of national culture in historical perspektive and moves it to future. X
6 has the ability of transfering the characteristics of musicology by using the effective communication techniques of public relations to listener who are the expert or not expert. X
7 has the ability of using technological possibilities in moving traditional music and today’s music to the future. X
8 has the ability of taking up culture with the critics view which popular culture has formed, by resting on scientific information and anaylsing popular culture X
9 is candidate for science and art expertise. X
10 Besides the theories and solfej of West music, musicologist illuminates the theories and solfej, history, literature of Turkish music by supporting with instrument information. While compassing his own national music and moving it to future, musicologist gives scientific information to examine and compare Europa and world music at adequate level. X
11 secures sufficient materials, source and archive support retaled to area. X
12 gives methods and tecniques that interrogate, analyse and synthese the themes of musicology. X
13 teaches necessary team and informations in writing musical note and music Technologies themes X
14 gives social, scientific and ethical rules in the stages of gathering, interpreting and making heard of scientific datums entered musicology.
Evaluation System
Semester Studies Contribution Rate
1. Ara Sınav 50
1. Kısa Sınav 15
1. Ödev 20
2. Kısa Sınav 15
Total 100
1. Final 50
1. Yıl İçinin Başarıya 50
Total 100
ECTS - Workload Activity Quantity Time (Hours) Total Workload (Hours)
Course Duration (Including the exam week: 16x Total course hours) 16 4 64
Hours for off-the-classroom study (Pre-study, practice) 16 1 16
Mid-terms 1 8 8
Quiz 2 8 16
Assignment 1 10 10
Final examination 1 8 8
Total Workload 122
Total Workload / 25 (Hours) 4.88
dersAKTSKredisi 5