Course Name Code Semester T+U Hours Credit ECTS
Turkish For Translators AMT 222 4 4 + 0 4 4
Precondition Courses
Recommended Optional Courses
Course Language German
Course Level Bachelor's Degree
Course Type Compulsory
Course Coordinator Doç.Dr. ŞABAN KÖKTÜRK
Course Lecturers Doç.Dr. ŞABAN KÖKTÜRK,
Course Assistants
Course Category Available Basic Education in the Field
Course Objective To gain the ability to translate different sorts of texts and have a knowledge of terminology of such texts (The texts are handed in to students in German and Turkish before the classes)
Course Content To gain the ability to translate different sorts of texts and have a knowledge of terminology of such texts.
# Course Learning Outcomes Teaching Methods Assessment Methods
1 Dividing literary texts into types. Lecture, Question-Answer, Discussion, Testing, Homework,
2 Overcoming the problem of understanding, and transferring. Lecture, Question-Answer, Discussion, Testing, Homework,
3 Analyzing texts according to their features. Lecture, Question-Answer, Discussion, Testing, Homework,
4 Translation oriented text analysis. Lecture, Question-Answer, Discussion, Testing, Homework,
Week Course Topics Preliminary Preparation
1 Nullity of marriage
2 Laws
3 Obligations - Recognizance
4 Statement (Law)
5 Sales manager
6 Sales, transfer and payment conditions
7 Letter of attorney
8 Mid-Term
9 Laws
10 Court decisions
11 Court decisions
12 Identity cards - residence permit
13 Passports, Transcripts
14 Forms - Record keeping
Resources
Course Notes
Course Resources
Order Program Outcomes Level of Contribution
1 2 3 4 5
1 X
2 X
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Evaluation System
Semester Studies Contribution Rate
1. Ara Sınav 60
1. Performans Görevi (Uygulama) 20
2. Performans Görevi (Uygulama) 20
Total 100
1. Yıl İçinin Başarıya 50
1. Final 50
Total 100
ECTS - Workload Activity Quantity Time (Hours) Total Workload (Hours)
Course Duration (Including the exam week: 16x Total course hours) 16 4 64
Hours for off-the-classroom study (Pre-study, practice) 16 2 32
Mid-terms 1 2 2
Performance Task (Application) 2 2 4
Final examination 1 2 2
Total Workload 104
Total Workload / 25 (Hours) 4.16
dersAKTSKredisi 4