Course Name Code Semester T+U Hours Credit ECTS
Introduction To Translation I AMT 101 1 4 + 0 4 5
Precondition Courses
Recommended Optional Courses
Course Language Turkish
Course Level Bachelor's Degree
Course Type Compulsory
Course Coordinator Dr.Öğr.Üyesi FİLİZ ŞAN
Course Lecturers Dr.Öğr.Üyesi FİLİZ ŞAN,
Course Assistants
Course Category Available Basic Education in the Field
Course Objective To define translation, historical transformation of translation, process of translation and role of translator in translation.
Course Content To help students recognize translation and interpretership. To help students acquire the knowledge of the field they will work on.
# Course Learning Outcomes Teaching Methods Assessment Methods
1 To be able to recognize the translation process Lecture, Question-Answer, Testing, Homework,
2 To be able to express the new and old view on translation Lecture, Question-Answer, Testing, Homework,
3 To be able to discuss elements that have role in translation process Lecture, Question-Answer, Testing, Homework,
4 To understand functional translation Lecture, Question-Answer, Testing, Homework,
5 To view translation with a translator´s approach.
Week Course Topics Preliminary Preparation
1 Examination of different definitions of translation
2 Features of interpretership
3 Features of a translator
4 Qualities of a translator
5 Short history of translation
6 The subject of translation and translation process.
7 Definiton of translation and important translation types
8 The process of translation
9 Linguistic Translation Studies
10 Descriptive Translation Studies
11 Functional Translation Studies
12 Current Trends in Translation
13 Cognitive Translation Theory
14 Interdisciplinarity in Translation
Resources
Course Notes
Course Resources
Order Program Outcomes Level of Contribution
1 2 3 4 5
1
2
3 X
4
5
6 X
7
8
9
10
11
Evaluation System
Semester Studies Contribution Rate
1. Ödev 20
2. Ödev 20
1. Kısa Sınav 20
Total 60
1. Yıl İçinin Başarıya 50
1. Final 50
Total 100
ECTS - Workload Activity Quantity Time (Hours) Total Workload (Hours)
Course Duration (Including the exam week: 16x Total course hours) 16 4 64
Hours for off-the-classroom study (Pre-study, practice) 16 4 64
Mid-terms 1 2 2
Quiz 1 2 2
Performance Task (Application) 1 2 2
Assignment 1 2 2
Total Workload 136
Total Workload / 25 (Hours) 5.44
dersAKTSKredisi 5