Course Name Code Semester T+U Hours Credit ECTS
German-English Text Translations II AMT 414 8 4 + 0 4 5
Precondition Courses
Recommended Optional Courses
Course Language German
Course Level Bachelor's Degree
Course Type Optional
Course Coordinator Doç.Dr. ŞABAN KÖKTÜRK
Course Lecturers
Course Assistants
Course Category Field Proper Education
Course Objective Students gain the ability to translate from one language into another.
Course Content The students will translate English texts into German and German texts into English.
# Course Learning Outcomes Teaching Methods Assessment Methods
1 Gains the ability to analyse structure of German language. Lecture, Question-Answer, Drilland Practice, Testing, Homework,
2 Gains the ability to analyse structure of English language. Lecture, Question-Answer, Drilland Practice, Testing, Homework,
3 Improves the ability to translate in more than one language. Lecture, Question-Answer, Drilland Practice, Testing, Homework,
4 Discusses the importance of translation in daily life. Lecture, Question-Answer, Drilland Practice, Testing, Homework,
5 Produces target texts by translation. Lecture, Question-Answer, Drilland Practice, Testing, Homework,
6 Discusses the contribution of translation to foreign language learning. Lecture, Discussion, Drilland Practice, Testing, Homework,
Week Course Topics Preliminary Preparation
1 Introduction
2 The structure of German language
3 The structure of English language
4 Short German texts
5 Short English texts
6 German stories
7 Englishstories
8 Mid-Term
9 Scientific German articles
10 Scientific English articles
11 German news samples
12 English news samples
13 Stories of German authors
14 Stories of English authors
Resources
Course Notes
Course Resources
Order Program Outcomes Level of Contribution
1 2 3 4 5
1
2
3 X
4
5
6
7
8
9
10
11
Evaluation System
Semester Studies Contribution Rate
1. Ara Sınav 70
1. Performans Görevi (Uygulama) 15
2. Performans Görevi (Uygulama) 15
Total 100
1. Yıl İçinin Başarıya 50
1. Final 50
Total 100
ECTS - Workload Activity Quantity Time (Hours) Total Workload (Hours)
Course Duration (Including the exam week: 16x Total course hours) 16 4 64
Hours for off-the-classroom study (Pre-study, practice) 16 3 48
Mid-terms 1 4 4
Performance Task (Application) 2 2 4
Final examination 1 4 4
Total Workload 124
Total Workload / 25 (Hours) 4.96
dersAKTSKredisi 5