Course Name Code Semester T+U Hours Credit ECTS
Ottoman Turkish II TDE 154 2 4 + 0 4 6
Precondition Courses
Recommended Optional Courses
Course Language Turkish
Course Level Bachelor's Degree
Course Type Compulsory
Course Coordinator Doç.Dr. PAKİ KÜÇÜKER
Course Lecturers Doç.Dr. PAKİ KÜÇÜKER, Dr.Öğr.Üyesi BAHRİ KUŞ,
Course Assistants Ress. Assist. Esra Kirik
Course Category
Course Objective To prepare the knowledge and experience in order to read and understand literary texts before 1928.
Course Content To learn the Arabic and Persian elements in Ottoman Turkish and translation of the texts
# Course Learning Outcomes Teaching Methods Assessment Methods
1 To be able to express the Arabic Elements in The Ottoman Turkish Language Lecture, Question-Answer, Drilland Practice, Motivations to Show, Testing, Homework,
2 To be able to debate the Persian Language Elements in The Ottoman Turkish Language Lecture, Question-Answer, Drilland Practice, Motivations to Show, Testing, Homework,
3 To be able to know general grammar rules of Ottoman Turkish Lecture, Question-Answer, Drilland Practice, Motivations to Show, Testing, Homework,
4 To be able to read and to understand manuscript and printed texts Lecture, Question-Answer, Drilland Practice, Motivations to Show, Testing, Homework,
5 To be able to write Turkish texts with Arabic alphabet and Arabic and Persian grammar rules Lecture, Question-Answer, Drilland Practice, Motivations to Show, Testing, Homework,
6 To be able to know phonetic, morphology and writing properties of Ottoman Turkish and to know Arabic and Persian grammar rules Lecture, Question-Answer, Drilland Practice, Motivations to Show, Testing, Homework,
Week Course Topics Preliminary Preparation
1 Phrase kinds in The Ottoman Turkish Language
2 The Arabic bilateral, consisting of three, four phrase
3 Phrase of differentiate, giving the meaning
4 Persian bilaeral, consisting of three, four phrase
5 Persian phrase of giving the meaning
6 The Arabic and Persian noun, adjective, preposition
7 The Arabic world kinds
8 The structure of Arabic words and Arabic phrase
9 Examination (vise)
10 Quick reading studies
11 Adaptations from The Ottoman Language Turkish today
12 Example text reading from manuscript works
13 The Ottoman Handwriting Studies and line examples
14 Aksam-ı Seb´a and names of numbers in Arabic
Resources
Course Notes
Course Resources -Prof.Dr. Timurtaş, F.Kadri; Osmanlı Türkçesine Giriş I, İstanbul, 1997.
-Prof.Dr. Timurtaş, F.Kadri; Osmanlı Türkçesi Metinler II, İstanbul, 1997.
-Prof.Dr. Timurtaş, F.Kadri; Osmanlı Türkçesi Gramer III, İstanbul, 1997.
-Develi, Hayati Osmanlı Türkçesi Kılavuzu, İstanbul 2000.
-Ergin, Muharrem, Osmanlı Türkçesi Grameri, İstanbul 1997.
-Ferit Devellioğlu, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lügat, Aydın Publ., 2004.
-Şemsettin Sami, Kâmûs-ı Türkî, Çağrı Publ, İstanbul, 1996.
Order Program Outcomes Level of Contribution
1 2 3 4 5
1 Students gain the ability of speaking and writing in Turkish language correctly, clearly and literary. X
2 Students be informed about Atatürk’s principles and reforms.
3 Students aim to gain knowledge of a foreign language at a level of which lets them to follow current researches about Turkish Language and Literature field.
4 Students can analyze Turkish language phonetically, grammatically, syntactically and semantically. X
5 Students can evaluate texts written in Turkic languages from the beginning up to modern Turkish literary and grammatically. X
6 Students recognize basic texts of Turkish Language and Literature field; can read and transcribe texts which are representatives of development of Turkic Languages. X
7 Students can evaluate theories of modern and classical literature with regards of literary movements and literary theories and can make critical in point of literature and linguistics.
8 Students can make literary and interdisciplinary scientific researches about literary periods, literary movements and authors in a sense of professional liability.
9 Students comprehend contents of knowledge of dialects and accents; can analyze texts belonging to Turkey Turkish dialects.
10 Students can make researches about folklore by learning required methods and technics.
11 Students gain the basic knowledge and skills of the ability of making researches and studies in Turkish Language and Literature field. X
12 Students can apply and use their knowledge in academy and in public services which they have gained by their education in Turkish Language and Literature department. X
13 Students gain the awareness of necessity of lifelong learning and gain skills to put it into practice. X
14 Students look out for professional liability and moral values in Turkish Language and Literature field. X
Evaluation System
Semester Studies Contribution Rate
1. Ödev 20
1. Kısa Sınav 10
2. Kısa Sınav 10
1. Ara Sınav 60
Total 100
1. Final 60
1. Yıl İçinin Başarıya 40
Total 100
ECTS - Workload Activity Quantity Time (Hours) Total Workload (Hours)
Course Duration (Including the exam week: 16x Total course hours) 16 4 64
Hours for off-the-classroom study (Pre-study, practice) 16 1 16
Mid-terms 1 2 2
Assignment 1 5 5
Performance Task (Laboratory) 1 15 15
Total Workload 102
Total Workload / 25 (Hours) 4.08
dersAKTSKredisi 6