Course Name Code Semester T+U Hours Credit ECTS
Kiptchak Turkish TDE 361 5 3 + 0 3 5
Precondition Courses
Recommended Optional Courses
Course Language Turkish
Course Level Bachelor's Degree
Course Type Optional
Course Coordinator Dr.Öğr.Üyesi ÇİĞDEM TOPÇU
Course Lecturers
Course Assistants Res. Asst Sema BAL
Course Category
Course Objective To introduce Kipchak Turkish period authors and to teach grammatical features of Kipchak Turkish
Course Content Origins of Kipchak Turkish, reference books about the period, important personalities who lived in this period, basic texts, grammatical features of Kipchak Turkish and text analysis
# Course Learning Outcomes Teaching Methods Assessment Methods
1 Students can tell the historical dialects which Kipchak Turkish has based on chronologically. Lecture, Testing, Oral Exam,
2 Students can tell the importance of Kipchak Turkish among all historical Turkish dialects. Lecture, Question-Answer, Drilland Practice, Testing, Oral Exam,
3 Students can explain phonetics and morphology of Kipchak Turkish by their own expressions. Lecture, Question-Answer, Drilland Practice, Testing, Oral Exam,
4 Students can distinguish Kipchak Turkish texts from texts of other Turkish dialects. Lecture, Drilland Practice, Motivations to Show, Testing, Homework,
5 Students can transcribe an Arabic lettered text to Latin letters. Lecture, Question-Answer, Drilland Practice, Testing, Homework,
6 Students can translate Kipchak Turkish texts to modern Turkey Turkish. Lecture, Question-Answer, Drilland Practice, Oral Exam, Homework,
7 Students can analyze words and sentences from Kipchak Turkish texts by using their knowledge about phonetics and morphology of Kipchak Turkish. Lecture, Question-Answer, Oral Exam,
8 Students can distinguish Kipchak Turkish texts by comparing them with other historical Turkish dialects. Lecture, Discussion, Drilland Practice, Oral Exam, Homework,
9 Students can edit grammatical features of a Kipchak Turkish text by comparing it with general grammatical features of this dialect. Lecture, Question-Answer, Testing, Oral Exam,
10 Students can guess phonetical changes in consecutive dialects of Kipchak Turkish by using their knowledge about phonetics and morphology. Lecture, Question-Answer, Testing, Oral Exam,
11 Students can tell whether a transcribed Turkish text is historical or not. Lecture, Question-Answer, Testing, Oral Exam,
Week Course Topics Preliminary Preparation
1 History of Turkish tribes which live in Northern Black Sea Have made research about the history of Kipchak Turks
2 Cuman Kipchak Turks and importance of their language among Turkish language history Have made research about the history of Kipchak Turks
3 Grammatical features of Kipchak Turkish (in summary) Have made research about the history of Kipchak Turks
4 Grammatical analysis of main Kipchak area texts (Codex Cumanicus) Being informed about Codex Cumanicus
5 Grammatical analysis of main Kipchak area texts (Hüsrev ü Şirin by Kutb) Having copies of required texts to make text analysis
6 Grammatical analysis of main Kipchak area texts (Hüsrev ü Şirin by Kutb) Having copies of required texts to make text analysis
7 Grammatical analysis of main Kipchak area texts (Sayf-i Sarayi’s Gülistan bi’t-Turkî) Being informed about Sayf-i Sarayi’s Gülistan bi’t-Turkî
8 Grammatical analysis of main Kipchak area texts (Sayf-i Sarayi’s Gülistan bi’t-Turkî) Having copies of required texts to make text analysis
9 MIDTERM EXAM
10 Kipchak Turkish Lexicographie and Kipchak Turkish Lexicons To search lexicons which have written in Kipchak area
11 Grammatical studies on Mameluke area Kipchak Turkish texts (İrşâdü´l-Mülûk ve´s-Selâtîn) Have made research about İrşâdü´l-Mülûk ve´s-Selâtîn
12 Grammatical studies on Mameluke area Kipchak Turkish texts (İrşâdü´l-Mülûk ve´s-Selâtîn) Have made research about İrşâdü´l-Mülûk ve´s-Selâtîn
13 Grammatical studies on Mameluke area Kipchak Turkish texts (Münyetü´l-Guzât) Have made research about Münyetü´l-Guzât
14 Grammatical studies on Mameluke area Kipchak Turkish texts (Münyetü´l-Guzât) Having copies of required texts to make text analysis
Resources
Course Notes
Course Resources KARAMANLIOĞLU, Ali Fehmi; Kıpçak Türkçesi Grameri, TDK Yay., Ank., 1994
ECKMANN,Janos (Çev. O. Fikri Sertkaya) Harezm, Kıpçak ve Çağatay Türkçesi Üzerine Araştırmalar, TDK Yay., Ank., 1996
ERCİLASUN, A. Bican, Türk Dili Tarihi Akçağ Yay., Ank. 2004
AKALIN, Mehmet (Haz.); Tarihî Türk Şiveleri, Atatürk Ün. Yay., Ank.1979
Milli Eğitim Bakanlığı İslam Ansiklopedisi related topics
Order Program Outcomes Level of Contribution
1 2 3 4 5
1 Students gain the ability of speaking and writing in Turkish language correctly, clearly and literary. X
2 Students be informed about Atatürk’s principles and reforms.
3 Students aim to gain knowledge of a foreign language at a level of which lets them to follow current researches about Turkish Language and Literature field.
4 Students can analyze Turkish language phonetically, grammatically, syntactically and semantically. X
5 Students can evaluate texts written in Turkic languages from the beginning up to modern Turkish literary and grammatically. X
6 Students recognize basic texts of Turkish Language and Literature field; can read and transcribe texts which are representatives of development of Turkic Languages. X
7 Students can evaluate theories of modern and classical literature with regards of literary movements and literary theories and can make critical in point of literature and linguistics.
8 Students can make literary and interdisciplinary scientific researches about literary periods, literary movements and authors in a sense of professional liability.
9 Students comprehend contents of knowledge of dialects and accents; can analyze texts belonging to Turkey Turkish dialects.
10 Students can make researches about folklore by learning required methods and technics.
11 Students gain the basic knowledge and skills of the ability of making researches and studies in Turkish Language and Literature field. X
12 Students can apply and use their knowledge in academy and in public services which they have gained by their education in Turkish Language and Literature department. X
13 Students gain the awareness of necessity of lifelong learning and gain skills to put it into practice. X
14 Students look out for professional liability and moral values in Turkish Language and Literature field. X
Evaluation System
Semester Studies Contribution Rate
1. Ara Sınav 60
1. Kısa Sınav 15
2. Kısa Sınav 15
1. Ödev 10
Total 100
1. Yıl İçinin Başarıya 40
1. Final 60
Total 100
ECTS - Workload Activity Quantity Time (Hours) Total Workload (Hours)
Course Duration (Including the exam week: 16x Total course hours) 16 2 32
Hours for off-the-classroom study (Pre-study, practice) 16 4 64
Mid-terms 1 5 5
Assignment 1 4 4
Performance Task (Laboratory) 1 12 12
Total Workload 117
Total Workload / 25 (Hours) 4.68
dersAKTSKredisi 5