Ders Adı Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS
Osmanlı Türkçesine Giriş SAN 144 2 3 + 0 3 5
Ön Koşul Dersleri
Önerilen Seçmeli Dersler
Dersin Dili Türkçe
Dersin Seviyesi Lisans
Dersin Türü Zorunlu
Dersin Koordinatörü İSHAK AKDEMİR
Dersi Verenler İSHAK AKDEMİR,
Dersin Yardımcıları

Sanat Tarihi Araştırma Görevlileri

Dersin Kategorisi Diğer
Dersin Amacı

Öğrencilerin öncelikle matbu ve açık el yazısıyla yazılmış Osmanlıca metinleri okuyup anlayabilecek seviyeye gelmelerini sağlamaktır.

Dersin İçeriği

Bu derste, Osmanlıcada matbu  ve elyazısı (rika) metinlerin çözümleme teknikleri öğretilmektedir.

# Ders Öğrenme Çıktıları Öğretim Yöntemleri Ölçme Yöntemleri
1 Osmanlı Türkçesini tanır, mantığını anlar. Okumayı öğrenir. Alıştırma ve Uygulama, Sınav,
2 Dil-düşünce-kültür ilişkisini kavrar ve kuralları öğrenir. Soru-Cevap, Anlatım, Sınav,
3 Varsayımlar üzerinden yorum ve değerlendirme yapar.de Beyin Fırtınası, Ödev, Sınav,
4 Farklı dillerdeki sözcük türetme mantığını anlar, karşılaştırır ve sorgular. Tartışma, Soru-Cevap, Anlatım, Sınav, Ödev,
Hafta Ders Konuları Ön Hazırlık
1 Dil ve Alfabe Arasındaki Farklar, Dilin Tarihi Süreci, Osmanlı Türkçesi ve Önemi
2 Osmanlı Türkçesi Alfabesi, Harekeler, Med-Şedde-Cezm, Bitişen ve Bitişmeyen Harfler
3 Alfabe İşaretlerinin Ses Değerleri, Ünlüler ve Ünsüzlerin Yazılışı, Uygulamalar
4 Türkçe Kelimelerin Yapısı, Ünlü Uyumları
5 Türkçe Ekler ve Eklerin Yazılışındaki Ortak Özellikler
6 İsim Çekim Ekleri-Hal Ekleri, İyelik Ekleri, Çokluk Eki, Soru Edatı
7 İsim Yapım Ekleri
8 Fiil Çekim Ekleri
9 Haber Kipleri
10 Dilek Kipleri
11 Fiil Yapım Ekleri
12 Zamirler
13 İsim-fiil, Sıfat-fiil, Zarf-fiil
14 Sayılar
Kaynaklar
Ders Notu

Öğretim Üyesi tarafından verilecektir.

Ders Kaynakları

Kurt, Yılmaz, Osmanlıca Dersleri, I-II, 5. baskı, Akçağ Yayınları, Ankara, 1999.
-Develi, Hayati, Osmanlı Türkçesi Klavuzu, c.II, 3. baskı, Bilimevi Genel Dağıtım Kitapevi, İstanbul, 2003.
-Devellioğlu, Ferit, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lügat, Ankara 1982.
-Koçi Bey, Koçi Bey Risalesi (Hazırlayan: Yılmaz Kurt), Ankara, 1994.
-Pakalın, Mehmet Zeki, Osmanlı Tarih Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü, I-III, İstanbul 1971.
-Redhouse Türkçe/Osmanlıca-İngilizce Sözlük, İstanbul 1999.
-Şemseddin Sami, Kamus-ı Türkî, 3. Bsk., İstanbul 1987.
-Tüfekçioğlu, Abdülhamit., Erken Dönem Osmanlı Mimarisinde Yazı, Kültür Bakanlığı sanat Eserleri, Ankara, 2001.
-Yazır, Mahmud B., Eski Yazıları Okuma Anahtarı, 3. baskı, Ankara, 1978.

Hafta Dokümanlar Açıklama Boyut
1 HARFLERİN KELİMELERDE KULLANIMI 0,08 MB
1 OKUTUCU HARFLER VE KELİME ÖRNEKLERİ 0,05 MB
1 1. METİN (AİLE) 0,08 MB
2 OSMANLI TÜRKÇESİ SAYILAR DERS NOTU 0,04 MB
2 OSMANLI TÜRKÇESİ İSİMLER 0,09 MB
2 OSMANLI TÜRKÇESİ HAL EKLERİ 0,03 MB
2 İYELİK EKLERİ 0,02 MB
2 2. METİN (KUZU VE BEBEK) 0,08 MB
3 ÇOĞUL EKİ DERS NOTU 0 MB
3 ÇOĞUL KELİMELER 0,01 MB
3 ZAMİRLER DERS NOTU 0,02 MB
3 ÜNLÜ UYUMLARI DERS NOTU 0,01 MB
3 3. METİN (ÇİFTÇİNİN NASİHATİ) 0,04 MB
4 4. METİN (SAKARYA TÜRKÜSÜ) 0,64 MB
5 İSİMDEN İSİM YAPIM EKLERİ 0,03 MB
5 İSİMDEN FİİL YAPIM EKLERİ 0,01 MB
5 FİİLDEN FİİL YAPIM EKLERİ 0,02 MB
6 FİİLDEN İSİM YAPIM EKLERİ 0,01 MB
6 SIFAT-FİİL EKLERİ 0,02 MB
7 ZARF-FİİL EKLERİ 0,04 MB
7 OTG KALIN VE İNCE SESLER 0,17 MB
8 HABER KİPLERİ 0,04 MB
8 DİLEK KİPLERİ 0,03 MB
5 5. METİN (SESSİZ GEMİ) 0,09 MB
6 6. METİN (SAKARYA TÜRKÜSÜ) 0,64 MB
6 7. METİN (KARANFİL) 0,04 MB
7 8. METİN (NASRETTİN HOCA) 0,07 MB
10 DİLEK ŞART KİPİ 0,08 MB
10 İSTEK KİPİ 0,07 MB
10 GEREKLİLİK KİPİ 0,09 MB
10 EMİR 0,04 MB
10 10. METİN (ASLAN İLE FARE) 0,11 MB
11 YAPIM EKİ 1 0,01 MB
11 YAPIM EKİ 1 2 0,01 MB
11 YAPIM EKİ 3 0,01 MB
11 YAPIM EKİ 4 0,01 MB
11 YAPIM EKİ 5 0,01 MB
11 11. METİN (DİL 1) 0,07 MB
11 12. METİN (DİL 2) 0,16 MB
12 YAPIM EKİ 6 0,01 MB
12 YAPIM EKİ 7 0,01 MB
12 YAPIM EKİ 8 0,01 MB
12 YAPIM EKİ 9 0,01 MB
12 YAPIM EKİ 10 0,01 MB
12 13. METİN (DİL 3) 0,08 MB
12 14. METİN (DİL 4) 0,39 MB
8 9. METİN (HAYAT SUYU) 0,1 MB
8 10. METİN (ALMAN SUBAY) 0,23 MB
13 15. METİN (DİL 5) 0,06 MB
13 16. METİN (DİL 6) 0,06 MB
13 17. METİN (DİL 7) 0,07 MB
14 18. METİN (BİZ SENİ UYANIK...) 0,15 MB
14 19. METİN (ÇOBAN ÇEŞMESİ) 0,03 MB
14 20. METİN (ALÇAK SESLE SÖYLE) 0,23 MB
Değerlendirme Sistemi
Yarıyıl Çalışmaları Katkı Oranı
1. Ara Sınav 100
Toplam 100
1. Yıl İçinin Başarıya 30
1. Final 70
Toplam 100
AKTS - İş Yükü Etkinlik Sayı Süre (Saat) Toplam İş Yükü (Saat)
Ders Süresi (Sınav haftası dahildir: 16x toplam ders saati) 16 3 48
Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi(Ön çalışma, pekiştirme) 14 1 14
Ara Sınav 1 10 10
Kısa Sınav 2 10 20
Ödev 1 15 15
Final 1 20 20
Toplam İş Yükü 127
Toplam İş Yükü / 25 (Saat) 5,08
Dersin AKTS Kredisi 5