Course Name Code Semester T+U Hours Credit ECTS
The Role Of International Communication Of Translation SAU 070 0 2 + 0 2 5
Precondition Courses
Recommended Optional Courses
Course Language Turkish
Course Level Bachelor's Degree
Course Type Optional
Course Coordinator Doç.Dr. ŞABAN KÖKTÜRK
Course Lecturers
Course Assistants
Course Category General Training
Course Objective The aim of this course is to teach translation and the translator´s role and action in international communication.
Course Content
# Course Learning Outcomes Teaching Methods Assessment Methods
1 Definition of communication and translation action Self Study, Problem Solving, Performance Task,
2 Translator´s practical assessments Self Study, Problem Solving, Performance Task,
3 The role of intercultural communication in solving problems Self Study, Problem Solving, Performance Task,
4 Communication problems resulting from cultural differences Self Study, Problem Solving, Performance Task,
Week Course Topics Preliminary Preparation
1 Definition of communication and translation action
2 Translator´s practical assessments
3 The role of intercultural communication in solving problems
4 Communication problems resulting from cultural differences
5 Two-culturalism in Translation
6 Translator´s two-culturalism capabilities
7 Translator´s intermediary role
8 Translator as culturel mediator
9 Mediator and translation
10 Performance work
11 Performance work
12 Performance work
13 Performance work
14 Performance work
Resources
Course Notes
Course Resources
Order Program Outcomes Level of Contribution
1 2 3 4 5
Evaluation System
Semester Studies Contribution Rate
1. Ara Sınav 70
1. Performans Görevi (Uygulama) 15
2. Performans Görevi (Uygulama) 15
Total 100
1. Yıl İçinin Başarıya 50
1. Final 50
Total 100
ECTS - Workload Activity Quantity Time (Hours) Total Workload (Hours)
Course Duration (Including the exam week: 16x Total course hours) 16 4 64
Hours for off-the-classroom study (Pre-study, practice) 16 3 48
Mid-terms 1 4 4
Performance Task (Application) 2 2 4
Final examination 1 4 4
Total Workload 124
Total Workload / 25 (Hours) 4.96
dersAKTSKredisi 5