Yazdır

Ders Tanımı

Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS
OTTOMAN TURKISH II TDE 154 2 4 + 0 4 6
Ön Koşul Dersleri
Önerilen Seçmeli Dersler
Dersin Dili Türkçe
Dersin Seviyesi Lisans
Dersin Türü ZORUNLU
Dersin Koordinatörü Doç.Dr. PAKİ KÜÇÜKER
Dersi Verenler
Dersin Yardımcıları Ress. Assist. Esra Kirik
Dersin Kategorisi
Dersin Amacı
To prepare the knowledge and experience in order to read and understand literary texts before 1928.
Dersin İçeriği
To learn the Arabic and Persian elements in Ottoman Turkish and translation of the texts
Dersin Öğrenme Çıktıları Öğretim Yöntemleri Ölçme Yöntemleri
1 - To be able to express the Arabic Elements in The Ottoman Turkish Language 1 - 2 - 4 - 6 - A - C -
2 - To be able to debate the Persian Language Elements in The Ottoman Turkish Language 1 - 2 - 4 - 6 - A - C -
3 - To be able to know general grammar rules of Ottoman Turkish 1 - 2 - 4 - 6 - A - C -
4 - To be able to read and to understand manuscript and printed texts 1 - 2 - 4 - 6 - A - C -
5 - To be able to write Turkish texts with Arabic alphabet and Arabic and Persian grammar rules 1 - 2 - 4 - 6 - A - C -
6 - To be able to know phonetic, morphology and writing properties of Ottoman Turkish and to know Arabic and Persian grammar rules 1 - 2 - 4 - 6 - A - C -
Öğretim Yöntemleri: 1:Lecture 2:Question-Answer 4:Drilland Practice 6:Motivations to Show
Ölçme Yöntemleri: A:Testing C:Homework

Ders Akışı

Hafta Konular ÖnHazırlık
1 Phrase kinds in The Ottoman Turkish Language
2 The Arabic bilateral, consisting of three, four phrase
3 Phrase of differentiate, giving the meaning
4 Persian bilaeral, consisting of three, four phrase
5 Persian phrase of giving the meaning
6 The Arabic and Persian noun, adjective, preposition
7 The Arabic world kinds
8 The structure of Arabic words and Arabic phrase
9 Examination (vise)
10 Quick reading studies
11 Adaptations from The Ottoman Language Turkish today
12 Example text reading from manuscript works
13 The Ottoman Handwriting Studies and line examples
14 Aksam-ı Seb´a and names of numbers in Arabic

Kaynaklar

Ders Notu
Ders Kaynakları -Prof.Dr. Timurtaş, F.Kadri; Osmanlı Türkçesine Giriş I, İstanbul, 1997.
-Prof.Dr. Timurtaş, F.Kadri; Osmanlı Türkçesi Metinler II, İstanbul, 1997.
-Prof.Dr. Timurtaş, F.Kadri; Osmanlı Türkçesi Gramer III, İstanbul, 1997.
-Develi, Hayati Osmanlı Türkçesi Kılavuzu, İstanbul 2000.
-Ergin, Muharrem, Osmanlı Türkçesi Grameri, İstanbul 1997.
-Ferit Devellioğlu, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lügat, Aydın Publ., 2004.
-Şemsettin Sami, Kâmûs-ı Türkî, Çağrı Publ, İstanbul, 1996.

Döküman Paylaşımı


Dersin Program Çıktılarına Katkısı

No Program Öğrenme Çıktıları KatkıDüzeyi
1 2 3 4 5
1 Students gain the ability of speaking and writing in Turkish language correctly, clearly and literary. X
2 Students be informed about Atatürk’s principles and reforms.
3 Students aim to gain knowledge of a foreign language at a level of which lets them to follow current researches about Turkish Language and Literature field.
4 Students can analyze Turkish language phonetically, grammatically, syntactically and semantically. X
5 Students can evaluate texts written in Turkic languages from the beginning up to modern Turkish literary and grammatically. X
6 Students recognize basic texts of Turkish Language and Literature field; can read and transcribe texts which are representatives of development of Turkic Languages. X
7 Students can evaluate theories of modern and classical literature with regards of literary movements and literary theories and can make critical in point of literature and linguistics.
8 Students can make literary and interdisciplinary scientific researches about literary periods, literary movements and authors in a sense of professional liability.
9 Students comprehend contents of knowledge of dialects and accents; can analyze texts belonging to Turkey Turkish dialects.
10 Students can make researches about folklore by learning required methods and technics.
11 Students gain the basic knowledge and skills of the ability of making researches and studies in Turkish Language and Literature field. X
12 Students can apply and use their knowledge in academy and in public services which they have gained by their education in Turkish Language and Literature department. X
13 Students look out for professional liability and moral values in Turkish Language and Literature field. X
14 Students gain the awareness of necessity of lifelong learning and gain skills to put it into practice. X

Değerlendirme Sistemi

YARIYIL İÇİ ÇALIŞMALARI SIRA KATKI YÜZDESİ
KisaSinav 1 3
AraSinav 1 65
Odev 1 30
SozluSinav 1 2
Toplam 100
Yıliçinin Başarıya Oranı 40
Finalin Başarıya Oranı 60
Toplam 100

AKTS - İş Yükü

Etkinlik Sayısı Süresi(Saat) Toplam İş yükü(Saat)
Course Duration (Including the exam week: 16x Total course hours) 16 4 64
Hours for off-the-classroom study (Pre-study, practice) 16 1 16
Mid-terms 1 2 2
Assignment 1 5 5
Performance Task (Laboratory) 1 15 15
Toplam İş Yükü 102
Toplam İş Yükü /25(s) 4.08
Dersin AKTS Kredisi 4.08
; ;