Ders Adı Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS
Farsça II TDE 290 4 3 + 0 3 5
Ön Koşul Dersleri

Farsça I

Önerilen Seçmeli Dersler

Osmanlı Türkçesi II

Dersin Dili Türkçe
Dersin Seviyesi Lisans
Dersin Türü Seçmeli
Dersin Koordinatörü Doç.Dr. ORHAN KAPLAN
Dersi Verenler
Dersin Yardımcıları

Arş.Gör. B.Gülay Açar ÇALIK

Dersin Kategorisi Diğer
Dersin Amacı

Farsça dilbilgisi unsurlarının pekiştirilmesi, Fars edebiyatı hakkında ana hatlarıyla bilgi sahibi olmak, Türk edebiyatında meydana getirilmiş orta düzey Farça manzum-mensur metinleri incelemek.

Dersin İçeriği

Farsça kelime bilgisi, dilbilgisi kuralları, uygulamalı Farsça örnekler, Fars edebiyatından seçilmiş metinler üzerinde uygulamalar, Türk edebiyatındaki Farsça verilmiş eserleri tanıma, Osmanlı şairleri tarafından yazılmış Farsça şiir örnekleri.

# Ders Öğrenme Çıktıları Öğretim Yöntemleri Ölçme Yöntemleri
1 Farsça dilbilgisi hakkında bilgi sahibi olma. Anlatım, Beyin Fırtınası, Tartışma,
2 Türk ve Fars edebiyatlarındaki belirli örnekleri inceleme. Anlatım, Soru-Cevap, Tartışma,
3 Türk edebiyatındaki Farsça eserleri tanır.
4 Türk ve Fars edebiyatlarını karşılaştırmalı olarak inceler.
Hafta Ders Konuları Ön Hazırlık
1 Farsça tamlama çeşitleri. Zincirleme İsim Tamlaması Mevlana’nın Mesnevi’sinden okuma parçaları. Mesnevi’nin ilk 18 beyti fotokopi olarak verilecek. Üzerinde uygulamalar yapılacak.
2 Cümlenin Öğeleri (Nihâd, Güzâre, Mef’ûl). Mevlana’nın Mesnevisi’nden okuma parçaları. Cümle çeşitleri ve cümlenin öğelerini gösteren bir çizelge ders öncesidne öğrencilere dağıtılacak.
3 Yüklemlerine Göre Cümleler. Mevlana’nın Mesnevi’sinden okuma parçaları. Mesnevî’den 2 hikaye seçilip içerisindeki cümleler yüklemi açısından değerlendirilecek.
4 Yapılarına Göre Cümleler, Bileşik Cümleler. Mevlana’nın Mesnevisi’nden Okuma Parçaları Mesnevî’den 4 hikaye seçilip içerisinde geçen cümleler üzerinde alıştırmalar yapılacak.
5 İsim Cümleleri. Selîmî (Yavuz Sultan Selim) divançesinden seçilmiş örnek beyitlerin çözümlemesi. Dr. Şadi Aydın’ın “Türk Edebiyatında Farsça Divan ve Divançeler” başlıklı makalesi okunacak.
6 Yan Cümlecikler ve Görevleri.Selîmî (Yavuz Sultan Selim) divançesinden seçilmiş örnek beyitlerin çözümlemesi. Selîmî’nin Farsça divanından 1 gazel fotokopi olarak öğrencilere verilecek.
7 Yan Cümlecikler ve Görevleri. Muhibbî‘nin (Kanuni Sultan Süleyman) Farsça divanından seçilmiş örnek beyitlerin çözümlemesi. Muhibbî’nin Farsça divanından 1 gazel fotokopi olarak öğrencilere verilecek. Üzerinde alıştırmalar yapılacak.
8 Yan Cümlecikler ve Görevleri. Muhibbî‘nin (Kanuni Sultan Süleyman) Farsça divanından seçilmiş örnek beyitlerin çözümlemesi. Muhibbî’nin Farsça divanından 1 gazel fotokopi olarak öğrencilere verilecek. Üzerinde alıştırmalar yapılacak.
9 ARA SINAV
10 Farsça’da Fiilimsiler. Fuzulî’nin Farsça divanından örnek beyitlerin çözümlenmesi. Fuzuli’nin Farsça divanından 1 gazel fotokopi olarak verilecek. Üzerinde alıştırmalar yapılacak.
11 Çatıları Bakımından Fiiller. Fuzulî’nin Farsça divanından örnek beyitlerin çözümlenmesi. Fuzuli’nin Farsça divanından 1 gazel fotokopi olarak verilecek. Üzerinde alıştırmalar yapılacak.
12 Nef’î‘nin Farsça divanından örnek beyitlerin çözümlenmesi. Nef’î’nin Farsça divanından 1 gazel fotokopi olarak verilecek. Üzerinde alıştırmalar yapılacak.
13 Nef‘î‘nin Farsça divanından örnek beyitlerin çözümlenmesi. Nef’î’nin Farsça divanından 1 gazel fotokopi olarak verilecek. Üzerinde alıştırmalar yapılacak.
14 Yenişehirli Avnî‘nin Farsça divanından örnek beyitlerin çözümlenmesi. Yenişehirli Avnî’nin Farsça divanından 1 gazel fotokopi olarak verilecek. Üzerinde alıştırmalar yapılacak.
Kaynaklar
Ders Notu

Ahmed Ateş-Abdülvehhâb Tarzî, Farsça Grameri; Mürsel Öztürk-Farsça Dilbilgisi; Nimet Yıldırım, Farsça Cümle Bilgisi.

Ders Kaynakları

Mehmet Kanar, KANAR Farsça-Türkçe Sözlük; Ahad Emirçupani, Farsça Cümle Anahtarları; M. Nazif Şahinoğlu, Farsça Grameri; Adnan Karaismailoğlu, Mesnevî 3 cilt (tıpkıbasım); Hasibe Mazıoğlu, Fuzulî Farsça Divan; Ali Nihad Tarlan, Selîmî Farsça Divan; Coşkun Ak, Muhibbî Farsça Divan; Mehmet Atalay, Yenişehirli Avnî, Farsça Divan.

Değerlendirme Sistemi
Yarıyıl Çalışmaları Katkı Oranı
1. Ara Sınav 60
1. Kısa Sınav 5
2. Kısa Sınav 5
1. Ödev 30
Toplam 100
1. Yıl İçinin Başarıya 50
1. Final 50
Toplam 100
AKTS - İş Yükü Etkinlik Sayı Süre (Saat) Toplam İş Yükü (Saat)
Ders Süresi (Sınav haftası dahildir: 16x toplam ders saati) 16 4 64
Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi(Ön çalışma, pekiştirme) 16 3 48
Final 1 6 6
Toplam İş Yükü 118
Toplam İş Yükü / 25 (Saat) 4,72
Dersin AKTS Kredisi 5