Course Name Code Semester T+U Hours Credit ECTS
Ottoman Paleography SAN 521 0 3 + 0 3 6
Precondition Courses
Recommended Optional Courses
Course Language Turkish
Course Level yuksek_lisans
Course Type Optional
Course Coordinator Prof.Dr. LÜTFİ ŞEYBAN
Course Lecturers
Course Assistants Res. Assist. Mert AĞAOĞLU
Course Category
Course Objective The teaching the Ottoman Turkish on manuscripts.
Course Content The basic rurals of the Ottoman Turkish language.
# Course Learning Outcomes Teaching Methods Assessment Methods
1 Recognizes the Ottoman Turkish alphabet Lecture, Testing,
2 Reads printed Ottoman texts Drilland Practice, Oral Exam,
3 Establishes the connection between variations in calligraphies Drilland Practice, Motivations to Show, Oral Exam,
4 Proposes research projects regarding the area Drilland Practice, Project Based Learning, Homework,
5 Results trying the comparative conclusion related with the subject Discussion, Simulation, Homework,
6 Understands the importance of analyze the old texts Self Study, Testing,
Week Course Topics Preliminary Preparation
1 Introduction
2 The basic rurals of reading
3 The basic rurals of Persian language
4 The Ottoman toponomy in Persian
5 Transcription of the Ottoman manuscripts
6 The days and numbers
7 Idioms in Otoman Turkish
8 The types of calligraphies
9 The Rika types
10 The Rika Kırması type
11 The Fermans and Berats
12 The Rika manuscripts
13 The Rika Kırması manuscripts
14 The Sample texts in Ottoman
Resources
Course Notes Will be given by instructor
Course Resources -Kurt, Yılmaz, Osmanlıca Dersleri, I-II, 5. baskı, Akçağ Yayınları, Ankara, 1999.
-Develi, Hayati, Osmanlı Türkçesi Klavuzu, c.II, 3. baskı, Bilimevi Genel Dağıtım Kitapevi, İstanbul, 2003.
-Tevellioğlu, Ferit, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lügat, Ankara 1982.
-Koçi Bey, Koçi Bey Risalesi (Hazırlayan: Yılmaz Kurt), Ankara, 1994.
-Pakalın, Mehmet Zeki, Osmanlı Tarih Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü, I-III, İstanbul 1971.
-Redhouse Türkçe/Osmanlıca-İngilizce Sözlük, İstanbul 1999.
-Şemseddin Sami, Kamus-ı Türkî, 3. Bsk., İstanbul 1987.
-Tüfekçioğlu, Abdülhamit., Erken Dönem Osmanlı Mimarisinde Yazı, Kültür Bakanlığı sanat Eserleri, Ankara, 2001.
-Yazır, Mahmud B., Eski Yazıları Okuma Anahtarı, 3. baskı, Ankara, 1978.
Order Program Outcomes Level of Contribution
1 2 3 4 5
1 He/She a scientific study one of an Art Historian fielding by getting habit in project form way of thesis. X
1 He/She a scientific study one of an Art Historian fielding by getting habit in project form way of thesis. X
2 He/She draws the progress of the art during the historical period. X
2 He/She draws the progress of the art during the historical period. X
3 He/She concieves the artistical styles and specialist value. X
3 He/She concieves the artistical styles and specialist value. X
4 He/She grills specialistics of our artistical materials and contributing to the world art history. X
4 He/She grills specialistics of our artistical materials and contributing to the world art history. X
5 He/She makes analogical worth who has inself and has comprehension the facts her/His ownage.confidence using own culture and art. X
5 He/She makes analogical worth who has inself and has comprehension the facts her/His ownage.confidence using own culture and art. X
6 He/She discusses own scientifies studies with other scientits in the national and international meeting. X
6 He/She discusses own scientifies studies with other scientits in the national and international meeting. X
7 He/She things of conservation and keeping alive of cultural and artistic material as a modern and sensitive person. X
7 He/She things of conservation and keeping alive of cultural and artistic material as a modern and sensitive person. X
8 He/She develops own capacity about comment on the artistical material in the period of product or modern age. X
8 He/She develops own capacity about comment on the artistical material in the period of product or modern age. X
Evaluation System
Semester Studies Contribution Rate
1. Ara Sınav 50
1. Ödev 30
1. Kısa Sınav 10
2. Kısa Sınav 10
Total 100
1. Yıl İçinin Başarıya 60
1. Final 40
Total 100
ECTS - Workload Activity Quantity Time (Hours) Total Workload (Hours)
Course Duration (Including the exam week: 16x Total course hours) 16 3 48
Hours for off-the-classroom study (Pre-study, practice) 16 2 32
Mid-terms 1 20 20
Quiz 1 10 10
Assignment 1 30 30
Final examination 1 20 20
Total Workload 160
Total Workload / 25 (Hours) 6.4
dersAKTSKredisi 6