Ders Adı Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS
Turkısh For Translators AMT 222 4 4 + 0 4 4
Ön Koşul Dersleri
Önerilen Seçmeli Dersler
Dersin Dili Almanca
Dersin Seviyesi Lisans
Dersin Türü Zorunlu
Dersin Koordinatörü Prof.Dr. ŞABAN KÖKTÜRK
Dersi Verenler Prof.Dr. ŞABAN KÖKTÜRK,
Dersin Yardımcıları
Dersin Kategorisi Alanına Uygun Temel Öğretim
Dersin Amacı To gain the ability to translate different sorts of texts and have a knowledge of terminology of such texts (The texts are handed in to students in German and Turkish before the classes)
Dersin İçeriği To gain the ability to translate different sorts of texts and have a knowledge of terminology of such texts.
# Ders Öğrenme Çıktıları Öğretim Yöntemleri Ölçme Yöntemleri
1 Dividing literary texts into types. Lecture, Question-Answer, Discussion, Testing, Homework,
2 Overcoming the problem of understanding, and transferring. Lecture, Question-Answer, Discussion, Testing, Homework,
3 Analyzing texts according to their features. Lecture, Question-Answer, Discussion, Testing, Homework,
4 Translation oriented text analysis. Lecture, Question-Answer, Discussion, Testing, Homework,
Hafta Ders Konuları Ön Hazırlık
1 Nullity of marriage
2 Laws
3 Obligations - Recognizance
4 Statement (Law)
5 Sales manager
6 Sales, transfer and payment conditions
7 Letter of attorney
8 Mid-Term
9 Laws
10 Court decisions
11 Court decisions
12 Identity cards - residence permit
13 Passports, Transcripts
14 Forms - Record keeping
Kaynaklar
Ders Notu
Ders Kaynakları
Sıra Program Çıktıları Katkı Düzeyi
1 2 3 4 5
1 X
2 X
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Değerlendirme Sistemi
Yarıyıl Çalışmaları Katkı Oranı
1. Ara Sınav 60
1. Performans Görevi (Uygulama) 20
2. Performans Görevi (Uygulama) 20
Toplam 100
1. Yıl İçinin Başarıya 50
1. Final 50
Toplam 100
AKTS - İş Yükü Etkinlik Sayı Süre (Saat) Toplam İş Yükü (Saat)
Course Duration (Including the exam week: 16x Total course hours) 16 4 64
Hours for off-the-classroom study (Pre-study, practice) 16 2 32
Mid-terms 1 2 2
Performance Task (Application) 2 2 4
Final examination 1 2 2
Toplam İş Yükü 104
Toplam İş Yükü / 25 (Saat) 4,16
Dersin AKTS Kredisi 4