| Ders Adı | Kodu | Yarıyıl | T+U Saat | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|
| Cultur and Communıcatıon I | AMT 217 | 3 | 2 + 0 | 2 | 4 |
| Ön Koşul Dersleri | |
| Önerilen Seçmeli Dersler | |
| Dersin Dili | Türkçe |
| Dersin Seviyesi | Lisans |
| Dersin Türü | Seçmeli |
| Dersin Koordinatörü | Doç.Dr. MUHAMMED ZAHİT CAN |
| Dersi Verenler | |
| Dersin Yardımcıları | |
| Dersin Kategorisi | Diğer |
| Dersin Amacı | To give some help to the student of translation by going into informations of Culture and Communication topics deeply. |
| Dersin İçeriği | To provide to fulfill succesfull communication between cultures by teaching basic features of Western cultures, cultural changes and role of culture in communication process which is needed by translator to gain cultural back demand. |
| # | Ders Öğrenme Çıktıları | Öğretim Yöntemleri | Ölçme Yöntemleri |
|---|---|---|---|
| 1 | General information about culture and the concept of possession and to use them. | Lecture, Question-Answer, Discussion, Role Playing, Simulation, Case Study, | Testing, Oral Exam, Performance Task, |
| 2 | Basic sociological, ethnological, philosophical perspectives of winning. | Lecture, Question-Answer, Discussion, Drilland Practice, Simulation, Brain Storming, Case Study, | Testing, Oral Exam, Performance Task, |
| 3 | The cause of the cultural and social value judgments necessary to understand the importance of cultural change. | Question-Answer, Discussion, Drilland Practice, Role Playing, Simulation, Case Study, Lecture, | Testing, Oral Exam, Performance Task, |
| 4 | Analysis of eastern and western culture. | Lecture, Question-Answer, Discussion, Drilland Practice, Role Playing, Simulation, Case Study, | Testing, Oral Exam, Performance Task, |
| 5 | Understanding the importance of culture for a translator. | Lecture, Question-Answer, Discussion, Drilland Practice, Motivations to Show, Role Playing, Simulation, Case Study, | Testing, Oral Exam, Performance Task, |
| 6 | Culture and Communication can establish a connection between culture and its contribution to learning communication. | Lecture, Question-Answer, Discussion, Drilland Practice, Motivations to Show, Role Playing, Simulation, Case Study, | Testing, Oral Exam, Performance Task, |
| 7 | Cultural, political, economic and social structures can resolve the relationship. | Lecture, Question-Answer, Discussion, Drilland Practice, Role Playing, Simulation, Case Study, Lab / Workshop, | Testing, Oral Exam, Performance Task, |
| Hafta | Ders Konuları | Ön Hazırlık |
|---|---|---|
| 1 | Role of Culture in Communication | |
| 2 | What is Communication? Types of Communication | |
| 3 | Communication and Understanding | |
| 4 | Activity Elements of Communication: Message, Source, Object, Group, Channel | |
| 5 | Coding Messages in Communication : System of Codes | |
| 6 | Channels in Communication | |
| 7 | Conditions of Communication in Society of Homogenous and Heterogenous | |
| 8 | Understanding Communication, Doing Communication | |
| 9 | Schools of Communication: Theories of Communication | |
| 10 | Illegal Process | |
| 11 | Chiago Communication School | |
| 12 | Importance of Communication in Translation | |
| 13 | Communication through the agency of translator | |
| 14 | Communication and Translation |
| Kaynaklar | |
|---|---|
| Ders Notu | |
| Ders Kaynakları | |
| Sıra | Program Çıktıları | Katkı Düzeyi | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||
| 1 | |||||||
| 2 | |||||||
| 3 | |||||||
| 4 | X | ||||||
| 5 | |||||||
| 6 | |||||||
| 7 | |||||||
| 8 | |||||||
| 9 | |||||||
| 10 | |||||||
| 11 | |||||||
| Değerlendirme Sistemi | |
|---|---|
| Yarıyıl Çalışmaları | Katkı Oranı |
| 1. Ara Sınav | 50 |
| 1. Kısa Sınav | 10 |
| 1. Ödev | 20 |
| 1. Performans Görevi (Seminer) | 20 |
| Toplam | 100 |
| 1. Yıl İçinin Başarıya | 50 |
| 1. Final | 50 |
| Toplam | 100 |
| AKTS - İş Yükü Etkinlik | Sayı | Süre (Saat) | Toplam İş Yükü (Saat) |
|---|---|---|---|
| Course Duration (Including the exam week: 16x Total course hours) | 16 | 2 | 32 |
| Hours for off-the-classroom study (Pre-study, practice) | 16 | 3 | 48 |
| Mid-terms | 1 | 4 | 4 |
| Quiz | 1 | 2 | 2 |
| Assignment | 1 | 4 | 4 |
| Performance Task (Seminar) | 1 | 4 | 4 |
| Final examination | 1 | 5 | 5 |
| Toplam İş Yükü | 99 | ||
| Toplam İş Yükü / 25 (Saat) | 3,96 | ||
| Dersin AKTS Kredisi | 4 | ||